, Italy
-
Cuadernos AISPI Vol. 17 No. 1 (2021): Homage to Galdós on the centenary of his death - MONOGRAPHIC SECTION
The Episodios Nacionales para niños by Benito Pérez Galdós. The Rewriting for Children of Trafalgar
Abstract PDF (Español (España)) -
Cuadernos AISPI Vol. 17 No. 1 (2021): Homage to Galdós on the centenary of his death - MONOGRAPHIC SECTION
The linguistic popular element in the Italian translations of Fortunata y Jacinta by S. Baccani Giani (1927) and A. Rocco (2000)
Abstract PDF (Español (España)) -
Cuadernos AISPI Vol. 17 No. 1 (2021): Homage to Galdós on the centenary of his death - MONOGRAPHIC SECTION
The Author in his work: Pérez Galdós and his “meek” friends, i.e. the person and the character in between
Abstract PDF (Español (España)) -
Cuadernos AISPI Vol. 17 No. 1 (2021): Homage to Galdós on the centenary of his death - MONOGRAPHIC SECTION
Galdós in Italy in the 21st century. An editorial overview
Abstract PDF (Español (España)) -
Cuadernos AISPI Vol. 17 No. 1 (2021): Homage to Galdós on the centenary of his death - MONOGRAPHIC SECTION
The oneiric productions of Galdosian characters
Abstract PDF (Español (España)) -
Cuadernos AISPI Vol. 17 No. 1 (2021): Homage to Galdós on the centenary of his death - MONOGRAPHIC SECTION
Isidora Rufete in the rise and decline of the Novelas contemporáneas
Abstract PDF (Español (España)) -
Cuadernos AISPI Vol. 17 No. 1 (2021): Homage to Galdós on the centenary of his death - MONOGRAPHIC SECTION
Recurring characters in Galdos’ work: the “evaporado filósofo” José Ido del Sagrario’s family
Abstract PDF (Español (España)) -
Cuadernos AISPI Vol. 17 No. 1 (2021): Homage to Galdós on the centenary of his death - Reviews
Luis de Góngora, Le ferme intenzioni di Isabella, a cura di Giulia Poggi
Abstract PDF (Español (España)) -
Cuadernos AISPI Vol. 17 No. 1 (2021): Homage to Galdós on the centenary of his death - Reviews
Ida Grasso, Lirica e destino. Il libro di poesia nella Spagna del Novecento
Abstract PDF (Español (España)) -
Cuadernos AISPI Vol. 17 No. 1 (2021): Homage to Galdós on the centenary of his death - Reviews
Carmen María Pujante Segura, La novela corta contemporánea (desde mediados del siglo XX hasta hoy a través de Ayala, Vila-Matas y Barba)
Abstract PDF (Español (España)) -
Cuadernos AISPI Vol. 17 No. 1 (2021): Homage to Galdós on the centenary of his death - Reviews
Mireia Aldomá (ed.), Primera parte de las Cien Novelas de Giraldo Cinthio, introducción de Mireia Aldomá y prólogo de María Luisa Cerrón-Puga
Abstract PDF (Español (España)) -
Cuadernos AISPI Vol. 18 No. 2 (2021): Telecinematic discourse: Spanish in cinema and television series - MONOGRAPHIC SECTION
Introduction
Abstract PDF (Español (España)) -
Cuadernos AISPI Vol. 18 No. 2 (2021): Telecinematic discourse: Spanish in cinema and television series - MONOGRAPHIC SECTION
An approach to the pragmatic-discursive study of cinema and television series in Spanish
Abstract PDF (Español (España)) -
Cuadernos AISPI Vol. 18 No. 2 (2021): Telecinematic discourse: Spanish in cinema and television series - MONOGRAPHIC SECTION
Verbal Humour and Audiovisual Translation: The Case of the Spanish Series La casa de papel
Abstract PDF (Español (España)) -
Cuadernos AISPI Vol. 18 No. 2 (2021): Telecinematic discourse: Spanish in cinema and television series - MONOGRAPHIC SECTION
Functions of direct interrogative clauses in the oral texts of Spanish television series
Abstract PDF (Español (España)) -
Cuadernos AISPI Vol. 18 No. 2 (2021): Telecinematic discourse: Spanish in cinema and television series - MONOGRAPHIC SECTION
Dialogues from film and television drama as linguistic corpora for the purposes of teaching phrases
Abstract PDF (Español (España)) -
Cuadernos AISPI Vol. 18 No. 2 (2021): Telecinematic discourse: Spanish in cinema and television series - MONOGRAPHIC SECTION
Television culture, language and identity among young Hispanic migrants
Abstract PDF (Español (España)) -
Cuadernos AISPI Vol. 18 No. 2 (2021): Telecinematic discourse: Spanish in cinema and television series - General Section
An Italianist in Montevideo: ethnic press, history and fiction
Abstract PDF (Español (España)) -
Cuadernos AISPI Vol. 18 No. 2 (2021): Telecinematic discourse: Spanish in cinema and television series - General Section
The ideological construction of the urban space: the tourist itinerary València en la memoria
Abstract PDF (Español (España)) -
Cuadernos AISPI Vol. 18 No. 2 (2021): Telecinematic discourse: Spanish in cinema and television series - General Section
Paesaggi e Lingua Roma. Development of a geolocalized platform as a tool for the study of the Linguistic Landscape of the migrant Spanish in Rome
Abstract PDF (Español (España)) -
Cuadernos AISPI Vol. 18 No. 2 (2021): Telecinematic discourse: Spanish in cinema and television series - Reviews
Elena Carpi, José Luis Ramírez Luengo (coord.), Estudios sobre historia del léxico de especialidad
Abstract PDF (Español (España)) -
Cuadernos AISPI Vol. 19 No. 1 (2022): Juan Marsé’s narrative universe - MONOGRAPHIC SECTION
Introduction
Abstract PDF (Español (España)) -
Cuadernos AISPI Vol. 19 No. 1 (2022): Juan Marsé’s narrative universe - MONOGRAPHIC SECTION
“Mi casa en sus espejos”: refractions of Carlos Barral and his botiga in Calafell in La muchacha de las bragas de oro by Juan Marsé
Abstract PDF (Español (España)) -
Cuadernos AISPI Vol. 19 No. 1 (2022): Juan Marsé’s narrative universe - MONOGRAPHIC SECTION
The Spanish trans(i/ac)tion in La muchacha de las bragas de oro by Juan Marsé
Abstract PDF (Español (España)) -
Cuadernos AISPI Vol. 19 No. 1 (2022): Juan Marsé’s narrative universe - MONOGRAPHIC SECTION
Literary creation, Social criticism and Censorship under Franco's dictatorship: The case of "Últimas trades con Teresa" by Juan Marsé
Abstract PDF (Español (España)) -
Cuadernos AISPI Vol. 19 No. 1 (2022): Juan Marsé’s narrative universe - General Section
About the italian versions of Rafael Alberti’s poetry: notes for an inquiry and translation practices in comparison
Abstract PDF (Español (España)) -
Cuadernos AISPI Vol. 19 No. 1 (2022): Juan Marsé’s narrative universe - Reviews
Antonio Gargano, La ley universal de la vida. Desorden y modernidad en La Celestina de Fernando de Rojas
Abstract PDF (Español (España)) -
Cuadernos AISPI Vol. 19 No. 1 (2022): Juan Marsé’s narrative universe - Reviews
Alejandro Higashi y Mario Garvin, El Cancionero de romances de Martín Nucio. Edición crítica
Abstract PDF (Español (España)) -
Cuadernos AISPI Vol. 19 No. 1 (2022): Juan Marsé’s narrative universe - Reviews
Gennaro Schiano, Relatar la catástrofe en el Siglo de Oro. Entre noticia y narración
Abstract PDF (Español (España)) -
Cuadernos AISPI Vol. 19 No. 1 (2022): Juan Marsé’s narrative universe - Reviews
Emilia Pardo Bazán, Villa Ulloa, traduzione e cura di Nino Russo
Abstract PDF (Español (España)) -
Cuadernos AISPI Vol. 19 No. 1 (2022): Juan Marsé’s narrative universe - Reviews
Manuel Moyano, Teatro di cenere, studio e traduzione di Antonio Candeloro
Abstract PDF (Español (España)) -
Cuadernos AISPI Vol. 20 No. 2 (2022): The Technical Enlightenment: Discourse in the 18th century - MONOGRAPHIC SECTION
Introducción
Abstract PDF (Español (España)) -
Cuadernos AISPI Vol. 20 No. 2 (2022): The Technical Enlightenment: Discourse in the 18th century - MONOGRAPHIC SECTION
The lexicon of the female dress in the dictionaries of the XVIII century. An approach to clothing terminologyXVIII. Una aproximación a la terminología indumentaria
Abstract PDF (Español (España)) -
Cuadernos AISPI Vol. 20 No. 2 (2022): The Technical Enlightenment: Discourse in the 18th century - MONOGRAPHIC SECTION
New criminal slang terms in the second edition of the Diccionario de Autoridades (A research in progress)
Abstract PDF (Español (España)) -
Cuadernos AISPI Vol. 20 No. 2 (2022): The Technical Enlightenment: Discourse in the 18th century - MONOGRAPHIC SECTION
The technical manual in 18th century Spain: the Arte de Curtir ó Instruccion General de Curtidos by Cayetano Miguélez (1805)
Abstract PDF (Español (España)) -
Cuadernos AISPI Vol. 20 No. 2 (2022): The Technical Enlightenment: Discourse in the 18th century - MONOGRAPHIC SECTION
Arte de repostería (1747) by Juan de la Mata: discursive aspects and lexicon of gastronomy in 18th century Spanish
Abstract PDF (Español (España)) -
Cuadernos AISPI Vol. 20 No. 2 (2022): The Technical Enlightenment: Discourse in the 18th century - MONOGRAPHIC SECTION
Culinary lexicon in the Casa de Arcos’ Cookery and Confectionery Account Book (1750)
Abstract PDF (Español (España)) -
Cuadernos AISPI Vol. 20 No. 2 (2022): The Technical Enlightenment: Discourse in the 18th century - MONOGRAPHIC SECTION
Metaphor in the configuration of medical lexicon of Enlightenment Guatemala: some examples from José Felipe Flores’ Instrucción sobre el modo de practicar la inoculación de las viruelas
Abstract PDF (Español (España)) -
Cuadernos AISPI Vol. 20 No. 2 (2022): The Technical Enlightenment: Discourse in the 18th century - MONOGRAPHIC SECTION
The diffusion of Spanish physics-astronomy terminology: the case of tourbillon by Descartes from the Spanish version of Conversations on the plurality of worlds by Fontenelleinoculación de las viruelas
Abstract PDF (Español (España)) -
Cuadernos AISPI Vol. 20 No. 2 (2022): The Technical Enlightenment: Discourse in the 18th century - General Section
Terminology and ideology: discursive strategies around the representation of transphobia
Abstract PDF (Español (España)) -
Cuadernos AISPI Vol. 20 No. 2 (2022): The Technical Enlightenment: Discourse in the 18th century - General Section
Lodovico Antonio Muratori’s work in Hispanic America: Observations on the Bogotan translation of Della forza della fantasia umana (1745) and its translator, Francisco Martínez (1736-1794)
Abstract PDF (Español (España)) -
Cuadernos AISPI Vol. 20 No. 2 (2022): The Technical Enlightenment: Discourse in the 18th century - Reviews
María Lucía Carrillo Expósito, Lo políticamente correcto y la imagen social del periódico. La (des)cortesía en la representación discursiva de la mujer política en la prensa digital española
Abstract PDF (Español (España)) -
Cuadernos AISPI Vol. 20 No. 2 (2022): The Technical Enlightenment: Discourse in the 18th century - Reviews
Andrés Ortega Garrido, Estrategias discursivas en la entrevista periodística española. Salvados de Jordi Évole desde la óptica de la lingüística de corpus
Abstract PDF (Español (España)) -
Cuadernos AISPI Vol. 21 No. 1 (2023): Confluencias, intersecciones y desplazamientos en la cultura sefardí - MONOGRAPHIC SECTION
Introduction
Abstract PDF (Español (España)) -
Cuadernos AISPI Vol. 21 No. 1 (2023): Confluencias, intersecciones y desplazamientos en la cultura sefardí - MONOGRAPHIC SECTION
The ghost of subjectivation. The construction of self and others in the work of Esther Bendahan
Abstract PDF (Español (España)) -
Cuadernos AISPI Vol. 21 No. 1 (2023): Confluencias, intersecciones y desplazamientos en la cultura sefardí - MONOGRAPHIC SECTION
The missing link: the Sephardic detective novel and its connection with the chivalric novel. A hypothesis
Abstract PDF (Español (España)) -
Cuadernos AISPI Vol. 21 No. 1 (2023): Confluencias, intersecciones y desplazamientos en la cultura sefardí - General Section
Between visio and inventio: Góngora’s metaphors at the intersection of ancient and new sciences
Abstract PDF (Español (España)) -
Cuadernos AISPI Vol. 21 No. 1 (2023): Confluencias, intersecciones y desplazamientos en la cultura sefardí - General Section
A possible (or impossible) world in Cuento futuro by Leopoldo Alas, Clarín
Abstract PDF (Español (España)) -
Cuadernos AISPI Vol. 21 No. 1 (2023): Confluencias, intersecciones y desplazamientos en la cultura sefardí - General Section
The Endriago episode in two Italian translations of Montalvo’s Amadís de Gaula. A diachronic analysis
Abstract PDF (Español (España)) -
Cuadernos AISPI Vol. 21 No. 1 (2023): Confluencias, intersecciones y desplazamientos en la cultura sefardí - Reviews
Antonio Chas Aguión, (ed.), Corte y poesía en tiempos de los primeros Trastámara castellanos: lecturas y relecturas
Abstract PDF (Español (España)) -
Cuadernos AISPI Vol. 21 No. 1 (2023): Confluencias, intersecciones y desplazamientos en la cultura sefardí - Reviews
Fausta Antonucci, Calderón de la Barca
Abstract PDF (Español (España)) -
Cuadernos AISPI Vol. 21 No. 1 (2023): Confluencias, intersecciones y desplazamientos en la cultura sefardí - Reviews
Antonio Machado, Poesie, a cura di Matteo Lefèvre, con testo spagnolo a fronte
Abstract PDF (Español (España)) -
Cuadernos AISPI Vol. 21 No. 1 (2023): Confluencias, intersecciones y desplazamientos en la cultura sefardí - Reviews
Elena E. Marcello (coord.), Umoristi spagnoli a teatro/1
Abstract PDF (Español (España)) -
Cuadernos AISPI Vol. 21 No. 1 (2023): Confluencias, intersecciones y desplazamientos en la cultura sefardí - Reviews
Gracia Morales, N.I. 12, studio e traduzione di Enrico Di Pastena
Abstract PDF (Español (España)) -
Cuadernos AISPI Vol. 21 No. 1 (2023): Confluencias, intersecciones y desplazamientos en la cultura sefardí - Reviews
Andrea Baldissera; Paolo Pintacuda; Paolo Tanganelli (a cura di), “Con llama que consume y no da pena”, El hispanismo integral de Giuseppe Mazzocchi
Abstract PDF (Español (España)) -
Cuadernos AISPI Vol. 22 No. 2 (2023): Estudios del discurso y de traducción asistidos por corpus: exploraciones desde la lingüística hispánica - MONOGRAPHIC SECTION
Introduction
Abstract PDF (Español (España)) -
Cuadernos AISPI Vol. 22 No. 2 (2023): Estudios del discurso y de traducción asistidos por corpus: exploraciones desde la lingüística hispánica - MONOGRAPHIC SECTION
Violence against children and discursive representation of the aggressor: gender stereotypes in the Spanish press
Abstract PDF (Español (España)) -
Cuadernos AISPI Vol. 22 No. 2 (2023): Estudios del discurso y de traducción asistidos por corpus: exploraciones desde la lingüística hispánica - MONOGRAPHIC SECTION
The representation of people with disabilities in the media: a case study
Abstract PDF (Español (España)) -
Cuadernos AISPI Vol. 22 No. 2 (2023): Estudios del discurso y de traducción asistidos por corpus: exploraciones desde la lingüística hispánica - MONOGRAPHIC SECTION
Discourse framing about climate change within Spanish political communication on Twitter
Abstract PDF (Español (España)) -
Cuadernos AISPI Vol. 22 No. 2 (2023): Estudios del discurso y de traducción asistidos por corpus: exploraciones desde la lingüística hispánica - MONOGRAPHIC SECTION
The recommendation in Spanish pediatric blogs
Abstract PDF (Español (España)) -
Cuadernos AISPI Vol. 22 No. 2 (2023): Estudios del discurso y de traducción asistidos por corpus: exploraciones desde la lingüística hispánica - MONOGRAPHIC SECTION
Discourse strategies and solidarity among markers: confirming counterargumentation
Abstract PDF (Español (España)) -
Cuadernos AISPI Vol. 22 No. 2 (2023): Estudios del discurso y de traducción asistidos por corpus: exploraciones desde la lingüística hispánica - General Section
“Ese espacio: sagrado para mí”: Almudena Grandes’ columns
Abstract PDF (Español (España)) -
Cuadernos AISPI Vol. 22 No. 2 (2023): Estudios del discurso y de traducción asistidos por corpus: exploraciones desde la lingüística hispánica - Reviews
Luisa Chierichetti, “Caminando con la niña que fui”. Algunas calas en la obra de Elvira Lindo desde la óptica de la estilística de corpus
Abstract PDF (Español (España)) -
Cuadernos AISPI Vol. 22 No. 2 (2023): Estudios del discurso y de traducción asistidos por corpus: exploraciones desde la lingüística hispánica - Reviews
Yolanda García Serrano; Juan Carlos Rubio, Musica per Hitler
Abstract PDF (Español (España)) -
Cuadernos AISPI Vol. 22 No. 2 (2023): Estudios del discurso y de traducción asistidos por corpus: exploraciones desde la lingüística hispánica - Reviews
Elena Liverani; Alessandro Parenti, Il Dizionario Spagnolo-Italiano di Nicolao Landucci (1562)
Abstract PDF (Español (España)) -
Cuadernos AISPI Vol. 22 No. 2 (2023): Estudios del discurso y de traducción asistidos por corpus: exploraciones desde la lingüística hispánica - Reviews
Gianluca Pontrandolfo; Sara Piccioni, Comunicación especializada y divulgación en la red
Abstract PDF (Español (España)) -
Cuadernos AISPI Vol. 22 No. 2 (2023): Estudios del discurso y de traducción asistidos por corpus: exploraciones desde la lingüística hispánica - Reviews
Giuseppe Trovato, El comentario lingüístico-traductológico entre lenguas tipológicamente afines (español > italiano)
Abstract PDF (Español (España)) -
Cuadernos AISPI Vol. 22 No. 2 (2023): Estudios del discurso y de traducción asistidos por corpus: exploraciones desde la lingüística hispánica - Reviews
Érika Vega Moreno, Caracterización lingüística de los procedimientos de creación léxica
Abstract PDF (Español (España)) -
Cuadernos AISPI Vol. 23 No. 1 (2024): Estudios filológicos entre la Edad Media y el Siglo de Oro - MONOGRAPHIC SECTION
Introduction
Abstract PDF (Español (España)) -
Cuadernos AISPI Vol. 23 No. 1 (2024): Estudios filológicos entre la Edad Media y el Siglo de Oro - MONOGRAPHIC SECTION
The Symbolum apostolorum and its twelve articles in the Setenario of Alfonso X
Abstract PDF (Español (España)) -
Cuadernos AISPI Vol. 23 No. 1 (2024): Estudios filológicos entre la Edad Media y el Siglo de Oro - MONOGRAPHIC SECTION
Some Observations in the Lexicon of the Cancionero General of 1511: the unica
Abstract PDF (Español (España)) -
Cuadernos AISPI Vol. 23 No. 1 (2024): Estudios filológicos entre la Edad Media y el Siglo de Oro - MONOGRAPHIC SECTION
Juan Fernández de Heredia, “Querría saber quexarme”. Between Catalan and Castilian lyrics … with Petrarca in the background
Abstract PDF (Español (España)) -
Cuadernos AISPI Vol. 23 No. 1 (2024): Estudios filológicos entre la Edad Media y el Siglo de Oro - MONOGRAPHIC SECTION
Classical tradition in medieval literature: the painted heroes
Abstract PDF (Español (España)) -
Cuadernos AISPI Vol. 23 No. 1 (2024): Estudios filológicos entre la Edad Media y el Siglo de Oro - MONOGRAPHIC SECTION
“Quando yo no os conosçía”: glosa of a romance by Juan del Encina
Abstract PDF (Español (España)) -
Cuadernos AISPI Vol. 23 No. 1 (2024): Estudios filológicos entre la Edad Media y el Siglo de Oro - MONOGRAPHIC SECTION
Don Álvaro de Luna and the Romancero nuevo: manuscript and printed sources
Abstract PDF (Español (España)) -
Cuadernos AISPI Vol. 23 No. 1 (2024): Estudios filológicos entre la Edad Media y el Siglo de Oro - MONOGRAPHIC SECTION
The astral man in the Historia de la doncella Teodor: a verbo-visual analysis of the 16th century printed editions
Abstract PDF (Español (España)) -
Cuadernos AISPI Vol. 23 No. 1 (2024): Estudios filológicos entre la Edad Media y el Siglo de Oro - MONOGRAPHIC SECTION
Metric forms, rhymes and rhyming lexicon: the usus poetandi of Diego de Valera
Abstract PDF (Español (España)) -
Cuadernos AISPI Vol. 23 No. 1 (2024): Estudios filológicos entre la Edad Media y el Siglo de Oro - General Section
The Spanish theatrical model in Italy: the unity of time in a prologue by Pompeo Sarnelli (1649-1724)
Abstract PDF (Español (España)) -
Cuadernos AISPI Vol. 23 No. 1 (2024): Estudios filológicos entre la Edad Media y el Siglo de Oro - General Section
Bearing within barbed wire: maternity in concentration camps
Abstract PDF (Español (España)) -
Cuadernos AISPI Vol. 23 No. 1 (2024): Estudios filológicos entre la Edad Media y el Siglo de Oro - General Section
Memory and photography in Paco Roca’s Regreso al Edén (2020)
Abstract PDF (Español (España)) -
Cuadernos AISPI Vol. 23 No. 1 (2024): Estudios filológicos entre la Edad Media y el Siglo de Oro - Entrevista
Interview by Antonio Candeloro to Luis Goytisolo
Abstract PDF (Español (España)) -
Cuadernos AISPI Vol. 23 No. 1 (2024): Estudios filológicos entre la Edad Media y el Siglo de Oro - Reseñas críticas
Fernando de Pulgar, Claros varones de Castilla
Abstract PDF (Español (España)) -
Cuadernos AISPI Vol. 23 No. 1 (2024): Estudios filológicos entre la Edad Media y el Siglo de Oro - Reseñas críticas
Patrizia Botta (coord.), Poesía y música en la Roma barroca. El cancionero español Corsini 625
Abstract PDF (Español (España)) -
Cuadernos AISPI Vol. 23 No. 1 (2024): Estudios filológicos entre la Edad Media y el Siglo de Oro - Reseñas críticas
José Teruel; Santiago López Ríos (eds.), El valor de las cartas en el tiempo. Sobre epistolarios inéditos en la cultura española desde 1936
Abstract PDF (Español (España)) -
Cuadernos AISPI Vol. 23 No. 1 (2024): Estudios filológicos entre la Edad Media y el Siglo de Oro - Reseñas críticas
Angela Moro, Fuera de lugar. La representación del espacio en la narrativa breve de Max Aub y Ramón J. Sender
Abstract PDF (Español (España)) -
Cuadernos AISPI Vol. 23 No. 1 (2024): Estudios filológicos entre la Edad Media y el Siglo de Oro - Reseñas críticas
Domingo Ródenas de Moya, El orden del azar
Abstract PDF (Español (España)) -
Cuadernos AISPI No. 7 (2016): Theatre in Spain: perspectives for the 21st century - MONOGRAPHIC SECTION
Introduction
Abstract PDF (Italiano) PDF (Español (España)) -
Cuadernos AISPI No. 7 (2016): Theatre in Spain: perspectives for the 21st century - MONOGRAPHIC SECTION
Music and new technologies in 21st century Spanish drama
Abstract PDF (Español (España)) -
Cuadernos AISPI No. 7 (2016): Theatre in Spain: perspectives for the 21st century - MONOGRAPHIC SECTION
Digital Theatre: new technologies in contemporary Spanish drama
Abstract PDF (Español (España)) -
Cuadernos AISPI No. 7 (2016): Theatre in Spain: perspectives for the 21st century - MONOGRAPHIC SECTION
History and memory on stage. The mediation function in some metadrama techniques of current Spanish theatre
Abstract PDF (Español (España)) -
Cuadernos AISPI No. 7 (2016): Theatre in Spain: perspectives for the 21st century - MONOGRAPHIC SECTION
María Velasco’s plays in contemporary Spanish theatre
Abstract PDF (Español (España)) -
Cuadernos AISPI No. 7 (2016): Theatre in Spain: perspectives for the 21st century - MONOGRAPHIC SECTION
Angélica Liddell’s Dramatic Writing: Belgrado. Canta lengua el misterio del cuerpo glorioso
Abstract PDF (Español (España)) -
Cuadernos AISPI No. 7 (2016): Theatre in Spain: perspectives for the 21st century - Reviews
Reviews
Abstract PDF (Español (España)) -
Cuadernos AISPI No. 6 (2015): Lexicography, phraseology and terminology - MONOGRAPHIC SECTION
Introduction
Abstract PDF (Español (España)) -
Cuadernos AISPI No. 6 (2015): Lexicography, phraseology and terminology - MONOGRAPHIC SECTION
Towards a great dictionary Spanish-Italian/Italian-Spanish: analyitical- methodological observation about three dictionaries
Abstract PDF (Español (España)) -
Cuadernos AISPI No. 6 (2015): Lexicography, phraseology and terminology - MONOGRAPHIC SECTION
The Diccionario de americanismos (DA) of the Asociación de Academias de la Lengua Española (ASALE)
Abstract PDF (Español (España)) -
Cuadernos AISPI No. 6 (2015): Lexicography, phraseology and terminology - MONOGRAPHIC SECTION
Spanish Painting and its lexicographic and terminological resources: how to translate tempera and guazzo into Spanish
Abstract PDF (Español (España)) -
Cuadernos AISPI No. 6 (2015): Lexicography, phraseology and terminology - General Section
11. Cultural elements in translation: Romanticismo by Manuel Longares and the stigmas of (un)translatability
Abstract PDF (Español (España)) -
Cuadernos AISPI No. 5 (2015): A stroll through the Cervantes centenaries - MONOGRAPHIC SECTION
Introduction
Abstract PDF (Español (España)) -
Cuadernos AISPI No. 5 (2015): A stroll through the Cervantes centenaries - MONOGRAPHIC SECTION
Rewriting Cervantes in Contemporary Spanish Drama: Els Joglars and Don Quijote
Abstract PDF (Español (España)) -
Cuadernos AISPI No. 5 (2015): A stroll through the Cervantes centenaries - MONOGRAPHIC SECTION
Between Roast and Hodgepodge (Joyce and Cervantes)
Abstract PDF (Español (España)) -
Cuadernos AISPI No. 5 (2015): A stroll through the Cervantes centenaries - Reviews
Reviews
Abstract PDF (Español (España)) -
Cuadernos AISPI No. 4 (2014): Spanish-Italian contrastive orality: grammatical, discursive and textual aspects - Literature Articles
A contrastive analysis of psycho-social formulae in Italian and Spanish
Abstract PDF (Español (España)) -
Cuadernos AISPI No. 4 (2014): Spanish-Italian contrastive orality: grammatical, discursive and textual aspects - Interpretation and translation
Oralidad y situación comunicativa en interpretación consecutiva: un estudio exploratorio
Abstract PDF (Español (España)) -
Cuadernos AISPI No. 4 (2014): Spanish-Italian contrastive orality: grammatical, discursive and textual aspects - Interpretation and translation
Analysis of speech disfluencies in simultaneous interpreting from Italian into Spanish
Abstract PDF (Español (España)) -
Cuadernos AISPI No. 4 (2014): Spanish-Italian contrastive orality: grammatical, discursive and textual aspects - Interpretation and translation
Critical oral features in simultaneous interpreting: a Spanish-Italian contrastive analysis based on the EPIC corpus
Abstract PDF (Español (España)) -
Cuadernos AISPI No. 4 (2014): Spanish-Italian contrastive orality: grammatical, discursive and textual aspects - Interpretation and translation
Transition from oral discourse to writing in the legal field
Abstract PDF (Español (España)) -
Cuadernos AISPI No. 4 (2014): Spanish-Italian contrastive orality: grammatical, discursive and textual aspects - Interpretation and translation
"Un poquito de por favor” (“A little bit of please”): the challenge of orality to subtitling constraints
Abstract PDF (Español (España)) -
Cuadernos AISPI No. 3 (2014): Epistolarios (Collected Letters) from the 20th Century - MONOGRAPHIC SECTION
Introduction
Abstract PDF (Español (España)) -
Cuadernos AISPI No. 3 (2014): Epistolarios (Collected Letters) from the 20th Century - MONOGRAPHIC SECTION
A translator’s questions: Gilberto Beccari’s letters to Miguel de Unamuno
Abstract PDF (Español (España)) -
Cuadernos AISPI No. 3 (2014): Epistolarios (Collected Letters) from the 20th Century - MONOGRAPHIC SECTION
Polyphonic readings of Jorge Guillén’s and Pedro Salinas’ collected letters
Abstract PDF (Español (España)) -
Cuadernos AISPI No. 3 (2014): Epistolarios (Collected Letters) from the 20th Century - MONOGRAPHIC SECTION
The Correspondencia between Carmen Martín Gaite and Juan Benet: attempts at a genre
Abstract PDF (Español (España)) -
Cuadernos AISPI No. 3 (2014): Epistolarios (Collected Letters) from the 20th Century - MONOGRAPHIC SECTION
The Chacel-Moix collected letters: a story of two vocations
Abstract PDF (Español (España)) -
Cuadernos AISPI No. 3 (2014): Epistolarios (Collected Letters) from the 20th Century - Unpublished
María Teresa León’s letters to Perla and Enrique Rotzair (1960-1971): memories of a friendship
Abstract PDF (Español (España)) -
Cuadernos AISPI No. 3 (2014): Epistolarios (Collected Letters) from the 20th Century - Unpublished
Rafael Morales writes to Oreste Macrí (eleven unpublished letters)
Abstract PDF (Español (España)) -
Cuadernos AISPI No. 2 (2013): New trends in discourse linguistics - MONOGRAPHIC SECTION
Introduction
Abstract PDF (Español (España)) -
Cuadernos AISPI No. 2 (2013): New trends in discourse linguistics - MONOGRAPHIC SECTION
Who pays the piper? Argumentation in business discourse in times of crisis
Abstract PDF (Español (España)) -
Cuadernos AISPI No. 2 (2013): New trends in discourse linguistics - MONOGRAPHIC SECTION
Liminal modality in the territorial regulations of the Spanish Autonomous Communities
Abstract PDF (Español (España)) -
Cuadernos AISPI No. 2 (2013): New trends in discourse linguistics - MONOGRAPHIC SECTION
The expression of agentivity in oral trials and its interactional and institutional implications
Abstract PDF (Español (España)) -
Cuadernos AISPI No. 2 (2013): New trends in discourse linguistics - MONOGRAPHIC SECTION
Patente de corso (Letters of marque) and La zona fantasma (The phantom zone): argumentative strategies and instrumental (im)politeness
Abstract PDF (Español (España)) -
Cuadernos AISPI No. 2 (2013): New trends in discourse linguistics - General Section
On the voice filosofía (“philosophy”) in 15th-century American authors' works
Abstract PDF (Español (España)) -
Cuadernos AISPI No. 2 (2013): New trends in discourse linguistics - General Section
Translating hybrid texts: notes on the translation into the Spanish of Johnny Tenorio by Carlos Morton
Abstract PDF (Español (España)) -
Cuadernos AISPI No. 2 (2013): New trends in discourse linguistics - General Section
Film discourse between intersemiotic translation, dubbing and subtitling: Como agua para chocolate (1992) and Mar adentro (2004)
Abstract PDF (Español (España)) -
Cuadernos AISPI No. 2 (2013): New trends in discourse linguistics - Reviews
Reviews
Abstract PDF (Español (España)) -
Cuadernos AISPI No. 1 (2013): Identity and metamorphosis of the lyrical 'I' in Spanish literature - MONOGRAPHIC SECTION
Beyond the subject: from the search for the other to the emptied lyrical self
Abstract PDF (Español (España)) -
Cuadernos AISPI No. 1 (2013): Identity and metamorphosis of the lyrical 'I' in Spanish literature - MONOGRAPHIC SECTION
The origins of Iberian poetry: profile of a lyrical proto-subject
Abstract PDF (Español (España)) -
Cuadernos AISPI No. 1 (2013): Identity and metamorphosis of the lyrical 'I' in Spanish literature - MONOGRAPHIC SECTION
Parece que con mis ojos se abrasan los horizontes. The lyrical evidentia of Juan de Tassis, Count of Villamediana
Abstract PDF (Español (España)) -
Cuadernos AISPI No. 1 (2013): Identity and metamorphosis of the lyrical 'I' in Spanish literature - MONOGRAPHIC SECTION
Rosalía de Castro and the lyrical voices of En las orillas del Sar
Abstract PDF (Español (España)) -
Cuadernos AISPI No. 1 (2013): Identity and metamorphosis of the lyrical 'I' in Spanish literature - MONOGRAPHIC SECTION
The dark search for the lyrical self in Vicente Aleixandre’s surrealist poetry
Abstract PDF (Español (España)) -
Cuadernos AISPI No. 1 (2013): Identity and metamorphosis of the lyrical 'I' in Spanish literature - MONOGRAPHIC SECTION
The development of the poetical self in Javier Egea’s work
Abstract PDF (Español (España)) -
Cuadernos AISPI No. 1 (2013): Identity and metamorphosis of the lyrical 'I' in Spanish literature - MONOGRAPHIC SECTION
Interview to Francisco Brines
Abstract PDF (Español (España)) -
Cuadernos AISPI No. 1 (2013): Identity and metamorphosis of the lyrical 'I' in Spanish literature - DOCUMENTS
Ups and downs of the word “áureo”
Abstract PDF (Español (España)) -
Cuadernos AISPI No. 1 (2013): Identity and metamorphosis of the lyrical 'I' in Spanish literature - Reviews
REVIEWS
Abstract PDF (Español (España)) -
Cuadernos AISPI No. 8 (2016): Hispanic Migrations: Discourse, Society and Cognition - MONOGRAPHIC SECTION
Perception, linguistic ideology and bilingual practices among hispanic families in Milan
Abstract PDF (Español (España)) -
Cuadernos AISPI No. 8 (2016): Hispanic Migrations: Discourse, Society and Cognition - Reviews
Reseñas
Abstract PDF (Español (España)) -
Cuadernos AISPI No. 9 (2017): "No one was given poison in laughter": humour in Hispanic literatures - Language Articles
Introduction
Abstract PDF (Español (España)) -
Cuadernos AISPI No. 9 (2017): "No one was given poison in laughter": humour in Hispanic literatures - Language Articles
The tragic and the comic mixed: story of a failed playwright
Abstract PDF (Español (España)) -
Cuadernos AISPI No. 9 (2017): "No one was given poison in laughter": humour in Hispanic literatures - Language Articles
Sor Marcela de San Félix and convent humour
Abstract PDF (Español (España)) -
Cuadernos AISPI No. 9 (2017): "No one was given poison in laughter": humour in Hispanic literatures - Language Articles
Digressions on humour: La caverna del humorismo by Pío Baroja
Abstract PDF (Español (España)) -
Cuadernos AISPI No. 9 (2017): "No one was given poison in laughter": humour in Hispanic literatures - Language Articles
Play and humour in Spanish novel from the 19th to the 20th century
Abstract PDF (Español (España)) -
Cuadernos AISPI No. 9 (2017): "No one was given poison in laughter": humour in Hispanic literatures - Language Articles
Without Jacinta. The poet (does not) laugh in the canzoniere
Abstract PDF (Español (España)) -
Cuadernos AISPI No. 9 (2017): "No one was given poison in laughter": humour in Hispanic literatures - Language Articles
From black humour to political satire: Max Aub’s Sesión secreta
Abstract PDF (Español (España)) -
Cuadernos AISPI No. 9 (2017): "No one was given poison in laughter": humour in Hispanic literatures - Language Articles
Mechanisms of humour in Zoopatías y Zoofilias by Javier Tomeo
Abstract PDF (Español (España)) -
Cuadernos AISPI No. 9 (2017): "No one was given poison in laughter": humour in Hispanic literatures - Language Articles
Heir to absurdity: humour in José Luis Cuerda’s literary work
Abstract PDF (Español (España)) -
Cuadernos AISPI No. 9 (2017): "No one was given poison in laughter": humour in Hispanic literatures - Language Articles
“Me gusta divertir a la gente haciéndola pensar”. The use of humorous irony in contemporary feminine poetry
Abstract PDF (Español (España)) -
Cuadernos AISPI No. 10 (2017): Analytical criteria and new perspectives in particle studies - MONOGRAPHIC SECTION
Relational inferences and cultural values in the study of Discourse Markers
Abstract PDF (Español (España)) -
Cuadernos AISPI No. 10 (2017): Analytical criteria and new perspectives in particle studies - MONOGRAPHIC SECTION
The meaning of the Spanish discourse marker encima: a procedural reanalysis
Abstract PDF (Español (España)) -
Cuadernos AISPI No. 10 (2017): Analytical criteria and new perspectives in particle studies - General Section
The lexicon of Saint John of the Cross' poems
Abstract PDF (Español (España)) -
Cuadernos AISPI No. 10 (2017): Analytical criteria and new perspectives in particle studies - Reviews
Jacobo Cortines, Passione e Paesaggio (Poems 1974-2016), translation by Matteo Lefèvre
Abstract PDF (Español (España)) -
Cuadernos AISPI Vol. 17 No. 1 (2021): Homage to Galdós on the centenary of his death - MONOGRAPHIC SECTION
Introduction
Abstract PDF (Español (España)) -
Cuadernos AISPI No. 6 (2015): Lexicography, phraseology and terminology - Reviews
Reviews
Abstract PDF (Español (España)) -
Cuadernos AISPI No. 3 (2014): Epistolarios (Collected Letters) from the 20th Century - Reviews
Reviews
Abstract PDF (Español (España)) -
Cuadernos AISPI No. 8 (2016): Hispanic Migrations: Discourse, Society and Cognition - MONOGRAPHIC SECTION
Language contact between Spanish and Italian in digital forms of communication
Abstract PDF (Español (España)) -
Cuadernos AISPI No. 8 (2016): Hispanic Migrations: Discourse, Society and Cognition - MONOGRAPHIC SECTION
Bilingualism and immigration: language attitudes and learning difficulties in heritage Spanish speaking students
Abstract PDF (Español (España)) -
Cuadernos AISPI No. 4 (2014): Spanish-Italian contrastive orality: grammatical, discursive and textual aspects - Reviews
Reviews
Abstract PDF (Español (España))