Reinterpretare Alessandro nel Medioevo tedesco: il caso del Basler Alexander
DOI:
https://doi.org/10.14672/fg.2854Parole chiave:
Basler Alexander, Alessandro MagnoAbstract
Questo articolo esplora la ricezione multiforme di Alessandro Magno nella letteratura medievale tedesca. L’immagine storica di Alessandro, al tempo stesso leader esemplare e figura incline all’eccesso e alla hybris, è stata continuamente reinterpretata e modellata da diversi contesti culturali, religiosi e politici. Al centro di questo studio vi è l’individuazione di tre principali tendenze interpretative: Alessandro come strumento della provvidenza divina all’interno di una storia universale di cornice biblica; come exemplum negativo, utilizzato per mettere in guardia da vizi quali superbia e avidità; e come modello idealizzato di regalità perfetta, incarnazione di virtù cavalleresche e di una guida nobile. Il Basler Alexander, una delle tre redazioni dell’Alexanderlied, resiste all’allineamento con questi dominanti quadri interpretativi. A differenza di altri testi, esso evita giudizi morali espliciti o letture allegoriche, ma presenta un racconto conciso e secolarizzato, che enfatizza le conquiste e le meraviglie di Alessandro senza ampi commenti extradiegetici né idealizzazioni. Attraverso l’analisi codicologica e il confronto con altre versioni, l’articolo mette in luce come questa redazione offra un ritratto fattuale e meno idealizzato di Alessandro, adatto alla sua integrazione in un manoscritto concepito come una cronaca universale secolare.
Riferimenti bibliografici
Ausfeld, Adolf. 1886. “Ekkehards ‘Excerptum de vita Alexandri Magni’ und die Historia de preliis”. Zeitschrift für deutsche Philologie 18, 383-405.
Bernoulli, August. 1890. Basler Chroniken. Bd. 4. Leipzig: Hirzel.
Cary, George. 1956. The Medieval Alexander. David J.A. Ross (ed.). London: Cambridge University Press.
Cipolla, Adele (ed.). 2013a. Alexanderlied. Infanzia, Tiro, morte di Dario (Alessandro di Vorau). Biblioteca Medievale 143. Roma: Carocci.
Cipolla, Adele. 2013b. Hystoria de Alexandro Magno (Vorauer Alexander): Studi sulla costituzione del testo. Verona: Fiorini (Medioevi 16).
Cipolla, Adele. 2023. “La miscellanea storica Basel, Universitätsbibliothek, cod. E VI 26. Weltchroniken e poemi antichi”. In: Elisabetta. Fazzini (ed.). La tradizione del tedesco. Testimoni, contatti, interferenze. Alessandria: Edizioni dell’Orso, 2023 (Alemannica, 11), 111-130.
Cölln, Jan. 2000. “Arbeit an Alexander”. In: Jan Cölln et. al. (Hrsg.). Alexanderdichtungen im Mittelalter. Kulturelle Selbstbestimmung im Kontext literarischer Beziehungen. Göttingen: Wallstein Verlag, 162-207.
Ehlert, Trude. 1989. Deutschsprachige Alexanderdichtung des Mittelalters. Zum Verhältnis von Literatur und Geschichte. Frankfurt am Main: Peter Lang.
Ehrismann, Gustav. (Hrsg.). 1915. Rudolf von Ems Weltchronik. Aus der Wernigeroder Handschrift. Berlin: Weidmannsche Buchhandlung (Deutsche Texte des Mittelalters 22).
Erdmann, Oskar, Wolff, Ludwig. (Hrsg.). 1973. Otfrids Evangelienbuch. Tübingen: Niemeyer.
Frugoni, Chiara. 1973. Historia Alexandri elevati per griphos ad aerem. Origine, iconografia e fortuna di un tema. Roma: Istituto Storico Italiano per il Medio Evo.
Fürbeth, Frank. 1992. Johannes Hartlieb. Untersuchungen zu Leben und Werk. Tübingen: Max Niemeyer (Hermaea 64).
Gereke, Paul. (Hrsg.). 1932. Seifrits Alexander. Aus der Straßburger Handschrift. Berlin: Weidmannsche Buchhandlung.
Goukowsky, Paul. 1978-1981, Essai sur les origines du mythe d‘Alexandre: 336-270 av. J.-C., 2 vols. Nancy: Université de Nancy II.
Grubmüller, Klaus. 2016. “Instrumentum Dei, Exemplum Vanitatis, Speculum Principis. Interpretations of Alexander in Medieval German Literature: A Survey”. In: Markus Stock (ed.). Alexander the Great in the Middle Ages: Transcultural Perspectives. Toronto/Buffalo/London: University of Toronto Press, 200-216.
Händl, Claudia. 2019. “L’origine dei Sassoni fra storia e leggenda”. Filologia Germanica – Germanic Philology (Supplemento) 1, 119-141.
Handschriftencensus (HSC): <https://www.handschriftencensus.de/>.
Hedicke, Edmund (Hrsg.). 1908. Q. Curti Rufi Historiarum Alexandri Magni Macedonis libri qui supersunt. Leipzig: B.G. Teubner.
Henkel, Nikolaus. 1993. “Kurzfassungen höfischer Erzähldichtung im 13./14. Jahrhundert. Überlegungen zum Verhältnis von Textgeschichte und literarischer Interessenbildung”. In: Joachim Heinzle (Hrsg.). Literarische Interessenbildung im Mittelalter. Stuttgart/Weimar: J.B. Metzler, 39-59.
Hirsch, Sigmund (Hrsg.). 1909. Das Alexanderbuch Johann Hartliebs. Berlin: Mayer & Müller.
Junk, Victor (Hrsg.). 1928-29. Rudolf von Ems, Alexander. Ein höfischer Versroman des 13. Jahrhunderts. 2 Bde. Leipzig: Bibliothek des Literarischen Vereins.
Kinzel, Karl (Hrsg.). 1884. Lamprechts Alexander, nach den drei Texten mit dem Fragment des Alberic von Besançon und den lateinischen Quellen hrsg. und erklärt. Halle: Buchhandlung des Waisenhauses (Germanistische Handbibliothek 6).
Kugler, Hartmut. 1987. “Alexanders Greifenflug. Eine Episode des Alexanderromans im deutschen Mittelalter.” Internationales Archiv für Sozialgeschichte der deutschen Literatur (IASL) 12 (1), 1-25.
Kusiek, Elisabeth. 1988. Die Episoden von Alexanders Paradieszug, seiner Tauchfahrt, dem Greifenflug und vom Sonnen- und Mondbaum in Jans Enikels Weltchronik und im Basler Alexander: Ein Vergleich. Bonn: Universität Bonn.
Lienert, Elisabeth (Hrsg.). 2007. Pfaffe Lambrecht, Alexanderroman. Mittelhochdeutsch / Neuhochdeutsch. Stuttgart: Reclam.
Magnino, Domenico (ed.). 1996. Vite di Plutarco. Vol. 4. Torino: UTET.
Massmann, Hans F. (Hrsg.). 1828 Denkmäler deutscher Sprache und Literatur aus Handschriften des 8. bis 16. Jahrhunderts. München: Michaelis.
Migne, Jacques P. (éd.). 1851. Patrologia Latina. Vol. 109: 1127-1256. Paris: Garnier.
Mölk, Ulrich. 2000. “Alberics Alexanderlied”. In: Jan Cölln et al. (Hrsg.). Alexanderdichtungen im Mittelalter. Kulturelle Selbstbestimmung im Kontext literarischer Beziehungen. Göttingen: Wallstein Verlag, 21-36.
Nellmann, Eberhard (Hrsg.). 1975. Das Annolied. Mittelhochdeutsch / Neuhochdeutsch. Stuttgart: Reclam.
Ott, Norbert H. 2010. “Seifrit”. In: Hans G. Hockerts (Hrsg.). Neue Deutsche Biographie. Bd. 24. Berlin: Duncker & Humblot. 191-192.
Pawis, Reinhard (Hrsg.). 1991. Johann Hartliebs «Alexander». München: Max Niemeyer Verlag.
Pawis, Reinhard. 1992. “Seifrit”. In: Kurt Ruh et al. (Hrsg.). Die deutsche Literatur des Mittelalters. Verfasserlexikon. 2. Aufl. Bd. 8. Berlin/New York: de Gruyter, 1050-1055.
Pfister, Friedrich. 1912. “Die Historia de preliis und das Alexanderepos des Quilichinus”. Münchener Museum 1, 249-301.
Schmitt, Margarete (Hrsg.). 1959. Der Große Seelentrost. Ein niederdeutsches Erbauungsbuch des vierzehnten Jahrhunderts. Köln/Graz: Böhlau Verlag.
Schnell, Rüdiger. 1984. “Prosaauflösung und Geschichtsschreibung im Deutschen Mittelalters. Zur Entstehung des frühneuhochdeutschen Prosaromans.” In: Ludger Grenzmann; Karl Stackmann (Hrsg.). Literatur und Laienbildung im Spätmittelalter und in der Reformationszeit. Symposion Wolfenbüttel 1981. Stuttgart: J.B. Metzler, 214-251.
Schreiber, Heinrich. 1824. “Nachricht von einer (vielleicht der frühesten) altdeutschen Alexandreis, mit einigen Auszügen aus derselben”. Charis. Blätter für Kunst, Literatur und Alterthum 6–9, 23-35.
Schreiber, Heinrich. 1828. Commentatio de Germanorum vetustissima quam Lambertus clericus scripsit Alexandreide. Freiburg in Brisgau: Wagner.
Schröder, Edward (Hrsg.). 1895. Kaiserchronik eines Regensburger Geistlichen. Hannover: Hahnsche Buchhandlung.
Stock, Markus. 2016. “The Medieval Alexander: Transcultural Ambivalences”. In: Markus Stock (ed.). Alexander the Great in the Middle Ages: Transcultural Perspectives. Toronto/Buffalo/London: University of Toronto Press, 3-12.
Stoneman, Richard (ed.), Gargiulo, Tristano (trad.). 2007. Il romanzo di Alessandro. Vol. 1. Milano: Mondadori, Fondazione Lorenzo Valla.
Strauch, Philipp (Hrsg.). 1900. Jansen Enikels Werke. Hannover/Leipzig: Hahnsche Buchhandlung (Deutsche Chroniken und andere Geschichtsbücher des Mittelalters 3).
Strohschneider, Peter. 1991. “Höfische Romane in Kurzfassungen. Stichworte zu einem unbeachteten Aufgabenfeld”. Zeitschrift für deutsches Altertum und deutsche Literatur 120 (4), 419-439.
Urbanek, Ferdinand. 1970. “Umfang und Intention von Lamprechts Alexanderlied”. Zeitschrift für deutsches Altertum und deutsche Literatur 99 (2), 96-120.
Wallace, Shane. 2018. “Metalexandron: Receptions of Alexander in the Hellenistic and Roman Worlds”. In: Kenneth R. Moore (ed.). Brill’s Companion to the Reception of Alexander the Great. Leiden/Boston: Brill (Brill’s Companions to Classical Reception, 14), 162-196.
Weismann, Heinrich (Hrsg.). 1850. Alexander. Gedicht des zwölften Jahrhunderts vom Pfaffen Lamprecht. Frankfurt am Main: Literarische Anstalt.
Werner, Richard M. (Hrsg.). 1881. Die Basler Bearbeitung von Lamprechts Alexander. Tübingen: Fues.
Woods, David. 2006-2007. “Caligula, Pompey, and Alexander the Great”. Eranos 104, 120-133.
Wörterbuchnetz: <https://woerterbuchnetz.de/>.
##submission.downloads##
Pubblicato
Fascicolo
Sezione
Licenza
Copyright (c) 2025 Lorenzo Ferroni
Questo lavoro è fornito con la licenza Creative Commons Attribuzione - Condividi allo stesso modo 4.0.
CC-BY-SA
