The Europe of Hispanists
DOI:
https://doi.org/10.14672/1.2019.1559Abstract
In the multiple insights that Hispanists from different European countries have been offering on the Hispanic world, the national and bilateral dimension have long prevailed. Nevertheless, a multilateral and European dimension has been emerging since the eighteenth century, recently institutionalized with the creation of a European Network of Associations of Hispanists. This study aims to analyze the gradual and difficult unfolding of a European conscience of the Hispanic culture, running in parallel with the evolution of Spain and Hispanic America.
Downloads
References
Altamira, Rafael (1926), “Prólogo”, Margariño, Santiago; Puigdollers Ramón, Panhispanismo: su trascendencia histórica, política y social, Barcelona, Editorial Científicomédica.
Álvarez Barrientos, Joaquín, ed. (2001), El hispanismo que viene, Arbor, 168/664.
—, ed. (2011), Memoria de hispanismo, Miradas sobre la cultura española, Madrid, Siglo XXI.
Aprile, Sylvie; Cassina, Cristina; Darriulat, Philippe; Leboutte, René eds. (2015), Europe de papier. Projets européens au XIXe siècle, Villeneuve-d’Ascq, Presses Universitaires du Septentrion.
Andrenio (Gómez de Baquero, Eduardo) (1928), Nacionalismo e hispanismo y otros ensayos, Madrid, Historia Nueva.
Arbaiza, Diana (2010), Transatlantic transactions: writing hispanism at the centennial of 1892, Phd dissertation, University of Illinois at Urbana-Champaign.
Artigas, Miguel (1927), Aspectos del hispanismo en la Alemania actual. Conferencia en el Centro de intercambio intelectual germano-español (15 de febrero de 1927), BNE VC/943/47.
Aubert, Paul; Desvois, Jean-Michel (1985), “Les ‘colloques de Pau’ et l’hispanisme français”, Matériaux pour l’histoire de notre temps, 3-4: 19-24.
Aubrun, Charles Vincent (1991), Mémoires, ed. Sebastian Neumeister, Marburg, Hitzeroth, (Marburger Romanistische Beiträge 3).
Aymes, Jean-René; Esteban de la Vega, Mariano, eds. (2003), Francia en España. España en Francia. La historia en la relación cultural hispano-francesa (siglos XIX-XX), Salamanca, Ediciones de la Universidad.
Bataillon, Claude (2009), Marcel Bataillon. Hispanisme et engagement. Lettres, carnets, textes retrouvés (1914-1967), Toulouse, Presses Universitaires du Mirail.
Bataillon, Marcel (1953), “Epistolario de Morel-Fatio y Menéndez Pelayo (1952)” (reseña), Bulletin Hispanique, 55/2: 202-04.
—, (1977), El hispanismo y los problemas de la historia de la espiritualidad española: conferencia pronunciada en la Fundación Universitaria Española el día 24 de noviembre de 1976, Madrid, FUE.
Beltrán de Heredia, Pablo (1943), “Correspondencias de hispanistas franceses con Menéndez Pelayo”, Revista de la universidad de Madrid, II/1: 141-67.
Bertrand, Jean-Joseph-Achille (1914a), Cervantes et le romantisme allemand, Paris, Alcan.
—, (1914b), Ludwig Tieck et le theatre espagnol, Paris.
—, (1933), La littérature catalane contemporaine (1833-1935), Paris, Belles Lettres.Botrel, Jean-François (1998), “Las miradas del hispanismo francés sobre la España contemporánea (desde 1868)”, Ayer, 31: 59-82.
—, (2001), “Clarín, Francia y Europa”, ABC Cultural, 20 de enero de 2001: 12.
—, (2003), “Las asociaciones de hispanistas en Europa”, Boletín de la Fundación Federico García Lorca, 33-34: 79-91.
—, (2004), “El hispanismo francés y los estudios hispánicos, 40 años después”, La question du lecteur. XXXIe Congrès de la Société des Hispanistes Français. Mai 2003, eds. Louise Bénat-Tachot; Jean Vilar. Marne la Vallée, Presses Universitaires de Marne-la-Vallée: 23-28.
—, (2009), “Lugares de memoria: el Boletín y la Biblioteca de Menéndez Pelayo”, Boletín de la Biblioteca Menéndez Pelayo, LXXXV: 667-71.
—,(2010), “Para una España moderna: la labor editorial de Lázaro Galdiano”, José Lázaro, un navarro cosmopolita en Madrid, (ed) Juan Antonio Yeves Andrés. Madrid, Fundación Lázaro Galdiano, Gobierno de Navarra: 13-27.
—, (2014a), “Ser hispanista”, El español en el mundo. Anuario del Instituto Cervantes 2014, Madrid, Instituto Cervantes, Boletín Oficial del Estado: 95-114.
—, (2014b), “Dámaso Alonso, entre maestría y creación”, Cincuentenario de la Asociación Internacional de Hispanistas. A Coruña, del 11 al 13 de diciembre de 2012, ed. Rocío Barros Roel. A Coruña, Universidade da Coruña, Servizo de Publicacións: 41-55.
—, (2016), “Las trasferencias culturales bajo sospecha (España, 1789-1833)”, Estudios en homenaje al profesor Celso Almuiña. Historia, periodismo y comunicación, eds. Rosa María González Martínez; Salomé Berrocal Gonzalo; Ricardo Martín de La Guardia; Guillermo A. Pérez Sánchez. Valladolid, Universidad de Valladolid: 215-28.
—, (2018), “El Papa de la Crítica: Marcelino Menéndez Pelayo y la historiografía literaria francesa”, Menéndez Pelayo y las literaturas europeas, eds. Jean-François Botrel; Anthony H. Clarke; Salvador García Castañeda, António Apolinário Lourenço. Santander, Sociedad Menéndez Pelayo, 2018, pp. 1-44.
—, (en prensa) “De l’hispanisme parisien”. Botrel, Jean-François; Calvi, Maria Vittoria (en prensa), “¿Crisis del hispanismo? Visiones contra-canónicas y discursos críticos”.
Calvi, Maria Vittoria (1995), Didattica di lingue affini. Spagnolo e italiano, Milano, Guerini.
—, (2018), “La lingua spagnola nell’università italiana (1970-1980)”, Italiano LinguaDue. Rivista di linguistica italiana e educazione linguistica, 1: 118-33.
Barrero García, Pilar; Calvo-Sotelo Ibáñez-Martín, Pedro eds. (2016), El español en la República Checa / Španělština v České republice, s.l., Embajada de España.
Ceballos Viro, Álvaro (2009), Ediciones alemanas en español (1850-1900), Madrid/Frankfurt, IberoamericanaVervuert.Clarke, Anthony H. (2015), “Menéndez Pelayo desde una perspectiva europea”, en
Menéndez Pelayo cien años después. Actas del congreso internacional, Santander, UIMP: 293-302.
Delaunay, Jean-Marc, ed. (2018), Correspondencia Miguel de Unamuno-Jacques Chevalier. 1907-1935, Salamanca, Ediciones Universidad de Salamanca.
Delgado Gómez-Escalonilla, Lorenzo (1988), Diplomacia franquista y política cultural hacia Iberoamérica: 1939-1953, Madrid, Consejo superior de investigaciones científicas, Centro de estudios históricos, Departamento de historia contemporánea.
Dolfi, Laura (1998), Storia dell’A.ISP.I. (Associazione Ispanisti Italiani) 1973-1997, Roma, Bulzoni.
—, (2010), “El hispanismo italiano: origen y desarrollo”, Ínsula, 757-758: 38-41.
Dubois, Jérémie (2015), L’enseignement de l’italien en France. 1880-1940: une discipline au cœur des relations franco-italiennes, Grenoble, ELLUG, Université Stendhal.
Elliott, John (1997), “La trayectoria de un hispanista”, El hispanismo anglonorteamericano: aportaciones, problemas y perspectivas sobre historia, arte y literatura españolas (siglos XVI-XVIII), ed. José Manuel de Bernardo Ares. Córdoba, Obra social y cultural Cajasur: 212-40.
Enciclopedia Universal Ilustrada Europeo-Americana (1925), Tomo 27, Madrid, EspasaCalpe.
Frost, Anne (2018), The emergence and growth of Hispanic Studies in British and Irish universities, Association of Hispanists of Great Britain and Ireland.
García Cárcel, Ricardo (2009), “Reflexiones sobre el hispanismo francés”, La historia moderna de España y el hispanismo francés, ed. Francisco García González. MadridAlbacete, Marcial Pons-UCLM: 29-48.
García Cárcel, Ricardo; Serrano Martín, Eliseo, eds. (2009), Exilio, memoria personal y memoria histórica. El hispanismo francés de raíz española en el s. XX, Zaragoza, Institución “Fernando el Católico”.
García González, Francisco, ed. (2009), La historia moderna de España y el hispanismo francés, Madrid-Albacete, Marcial Pons-UCLM.
Gargano, Antonio (1993), “Arturo Farinelli e le origini dell’ispanismo italiano”, L’apporto italiano alla tradizione degli studi ispanici. Atti del Congresso “Nel ricordo di Carmelo Samonà” Napoli, 30 e 31 gennaio, 1 febbraio 1992: 55-70.
Heymann, Catherine (2017), “Du Bulletin de la Société des professeurs de langues méridionales à la revue Les Langues Néo-Latines (1906- 2016): quelle histoire!”, Les Langues Néo-Latines, 381: 5-26.
Imbart de la Tour, Pierre (1899), “Une entente intellectuelle avec l’Espagne”, Bulletin Hispanique, 1/3: 105-122.
Juretschke, Hans (1957), “Prólogo”, Catálogo de la Exposición de Bibliografía Hispanísti ca celebrada en la Biblioteca Nacional de Madrid (31 de enero - 15 de febrero de 1957),Madrid, Patronato del primer centenario de M. Menéndez Pelayo: 3-10.
Lagarde, Christian (2015), “La Red Europea de Asociaciones de Hispanistas: toda una exigencia”, HispanismeS, 6: 1-10.
López García, Ángel (2007), El boom de la lengua española. Análisis ideológico de un proceso expansivo, Madrid, Biblioteca Nueva.
Loureda, Óscar, ed. (2017), La Asociación Alemana de Hispanistas (1977-2017), Madrid-Frankfurt, Iberoamericana Vervuert.
Llorens, Vicente (1954), Liberales y románticos: una emigración española en Inglaterra (1823-1834), México, El Colegio de México.
Mainer, José-Carlos (1998), “Reconstruir la España contemporánea (entre la literatura y la historia)”, Ayer, 31: 83-97.
—, (2002), “Clavileño (1950-1957): cultura de Estado bajo el franquismo”, Bulletin Hispanique, 104-2: 941-63.
Martin, Georges (2015), “Hacia una coordinación de los hispanismos europeos”, HispanismeS, 6: 17-21.
Menéndez Pelayo, Marcelino (1982-1991), Epistolario, ed. Manuel Revuelta Sañudo, Madrid, FUE, 23 vols.
Neumann, Max-Hellmut (1930), “Cervantes Werke in Frankreich (1582 bis 1910)”, Revue Hispanique, 78: 1-309.
Niño Rodríguez, Antonio (1988), Cultura y diplomacia. Los hispanistas franceses y España, 1875-1931, Madrid, CSIC, Casa de Velázquez, Société des Hispanistes Français.
—, (2017), Un siglo de hispanismo en la Sorbona, Paris, Editions hispaniques.
Otero Seco, Antonio (2013), Ecrits sur Garcia Lorca dont sa dernière Interview, Rennes, La Part Commune.
Pascual, José Antonio (2015), “Un hispanismo desensimismado”, HispanismeS, 6: 11-16.
Pellistrandi, Benoît, ed. (2002), La historiografía francesa del siglo XX y su acogida en España, Madrid, Casa de Velázquez.
Pérez Manrique, Juan Carlos; Zaparaín Yáñez, María José, eds. (2008), Mérimée-De Sebastián 1908-2008 Francia y España: cien años de encuentro en Burgos con Toulouse, Burgos, Instituto Municipal de Cultura y Turismo del Ayuntamiento de Burgos.
Pittarello, Elide (1993), “L’ispanismo a Venezia”, L’apporto italiano alla tradizione degli studi ispanici, ed. AISPI, Roma, Instituto Cervantes: 147-55.
Pitollet, Camille (1909a), Contributions à l’étude de l’hispanisme de G. E. Lessing, Paris, Alcan.
—, (1909b), La querelle caldéronienne de Johan Nikolas Böhl de Faber et José Joaquín Mora, reconstituée d’après les documents originaux, Paris, Alcan. Quintanar, Fernando Gallego de Chaves y Calleja (1920), Madrid, [Sindicato de Publicidad].
Rey Castelao, Ofelia (2008), “El hispanismo francés. Solo algunas reflexiones”, Historia, Antropología y Fuentes orales, 39: 5-24.
Riesgo Martin, Begoña; Lagarde, Christian; Meunier Philippe eds. (2015), HispanismeS, 6 (núm. monográfico Hispanismos europeos).
Rodríguez, Mari Carmen (2011), “Usage politique du livre et diplomatie culturelle du franquisme: de l’impérialisme hispanique à l’intégration internationale”, La diplomatie par le livre Réseaux et circulation internationale de l’imprimé de 1880 à nos jours, eds. Claude Hausser et alii. Paris, Nouveau monde éditions: 67-88.
Romera Navarro, Miguel (1917), El hispanismo en Norteamérica, Madrid, Renacimiento.
Ruiz-Gálvez Priego, Estrella, ed. (2013), Dámaso Alonso-Marcel Bataillon, un epistolario en dos tiempos, Madrid, Fundación Universitaria Española.
Sánchez, Raquel (2017), Mediación y trasferencias culturales en la España de Isabel II, Madrid-Frankfurt am Main, Iberoamericana-Vervuert.
Sanz Roig, Diana (2014), “Quelques éléments pour une histoire des relations entre la Romanistik et la philologie de la péninsule Ibérique”, Revue Germanique Internationale, 19: 103-17.
Sarrailh, Jean (1954), L’Espagne éclairée de la seconde moitié du XVIIIe siècle, Paris, Imprimerie nationale-Librairie C. Klincksieck.
Saz, Ismaël, ed. (1998), Ayer, 31 (núm. monográfico España: la mirada del otro).
Saz, Sara M., ed. (2007), Historia, trayectoria y anecdotario de la AEPE. En conmemoración del 40º aniversario de la fundación de la AEPE en la UIMP (1967-2007), [20/02/2019] <https://cvc.cervantes.es/ensenanza/biblioteca_ele/aepe/indice.htm>.
Sendra Esplá, José Joaquin (1948), Hispanidad e Hispanismo, Alicante, Imp. PapeleriaBano.
Strosetzki, Christoph, Jean-François Botrel, Manfred Tietz (eds.) (1991), Actas del I Encuentro Franco-Alemán de Hispanistas (Mainz 9.-12.3.1989), Frankfurt am Main, Vervuert Verlag.
Unamuno, Miguel de (2012), Cartas del destierro. Entre el odio y el amor (1924-1930), eds. Colette y Jean-Claude Rabaté. Salamanca, Universidad.
—,(2017), Epistolario I (1880-1899), eds. Colette y Jean-Claude Rabaté. Salamanca, Universidad.
Vauchelle-Haquet, Aline (1985), Les ouvrages en langue espagnole publiés en France entre1814 et 1833, Aix-en-Provence, Université de Provence.
—, (2003), Les ouvrages en langue espagnole publiés en France au temps de la première guerre carliste 1834-1840, Aix-en-Provence, Université de Provence.Zantedeschi, Francesca (1986), “Romanistique et ‘panlatinisme’ en France dans la seconde moitié du XIXe siècle”, 1986 [20/02/2019] <http://etudes-romantiques.ishlyon.cnrs.fr/wa_files/Langues-Zantedeschi.pdf>.
Downloads
Published
Issue
Section
License
Copyright (c) 2019 Jean-François Botrel
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
La revista está publicada bajo la licencia Creative Commons CC-BY.
