Introduction

Authors

  • Florencio del Barrio de la Rosa Universidad de Valladolid
  • David Serrano-Dolader Universidad de Zaragoza

DOI:

https://doi.org/10.14672/2.2019.1600

Abstract

introduction

Downloads

Download data is not yet available.

References

Arqués, Rossend, Padoan, Adriana (2012), Il Grande dizionario di Spagnolo, Bolonia, Zanichelli.

Capanaga, Pilar (2002), “Aspectos de la internacionalización del español actual”, L’inglese e le altre lingue europee, ed. Félix San Vicente. Bolonia: CLUEB: 67-92.

Carrera Díaz, Manuel (1997), Grammatica spagnola. Roma/Bari: Laterza.

Carreras i Goicoechea, María (2002), “Anglicismo y lenguas de especialización: los prefijos de intensificación en italiano, catalán y español”, L’inglese e le altre lingue europee, ed. Félix San Vicente. Bolonia: CLUEB: 93-114.

d’Angelis, Antonella (2006). La derivazione nominale e aggettivale in italiano e in spagnolo, La suffissazione. Roma: Aracne.

— (2009), Ancora sulla suffissazione. Roma: Aracne.

— (2012), “Dies/Deis. Diccionario italiano-español/español-italiano de sufijos: propuesta inicial de desarrollo”, Lingüística XL. El lingüista del siglo XXI, eds. Adrián Cabedo Nebot y Patricia Infante Ríos. Madrid: Sociedad Española de Lingüística: 27-35.

— (2014), “Il suffisso -zione/-ción in italiano ed in spagnolo: analisi e trattamento dei dati per inclusione nel DIES/DEIS (Diccionario Italiano-Español de Sufijos/Diccionario

Español-Italiano de Sufijos)”, Philologia Hispalensis 28/3-4: 129-52.

Del Barrio de la Rosa, Florencio; San Vicente, Félix (2015), “La formación de palabras”, GREIT (Gramática de referencia de español para italófonos), vol. III. Oración, discurso, léxico, eds. Carmen Castillo Peña; Ana Lourdes de Hériz; Hugo E. Lombardini, Bologna/Salamanca, CLUEB/Ediciones Universidad Salamanca: 1413-64.

Falcinelli, Alessandro (2007). “Valores y funciones del sufijo -azo en español actual y sus equvialencias en italiano”, Linguæ. Rivista di lingue e culture moderne 6/1: 23-52.

— (2009), “La sufijación apreciativa en Tristana de Benito Pérez Galdós y su traducción

italiana”, Linguæ. Rivista di lingue e culture moderne 8/1: 65-85.

Iacobini, Claudio (2004), “Parasintesi”, La formazione delle parole in italiano, eds. Maria Grossmann, Franz Rainer. Tübingen, Niemeyer: 165-88.

Lo Duca, Maria G., Duso, Elena M. (2008), “Il camionero scende dal camione: studio sui nomi di agente nelle interlingue degli ispanofoni”, Il lessico possibile. Strategie lessicali e insegnamento dell’italiano come L2, eds. Maria G. Lo Duca, Ivana Fratter, Roma, Aracne: 57-98.

Luque Toro, Luis (2010), “Una distinta conceptualización en el uso de los prefijos entre italiano y español: estudio y análisis de los casos más significativos”, Didáctica del español como L2. Enseñanza, contrastividad y registros lingüísticos, ed. Cándida Muñoz Medrano. Catania, Flavius: 59-72.

Muñiz Muñiz, M. Nieves (1985), “La enseñanza del léxico italiano a estudiantes de habla española: observaciones en torno al problema de los sufijos”, Actas del II Congreso Nacional de AESLA (Granada, 1984). Las lenguas en España: adquisición, aprendizaje y uso. Granada, AESLA: 147-67.

Pernuzzi, Giselle B. (2018), “El prefijo aspectual ri-: análisis contrastivo italiano/español”, Nueva Revista del Centro de Investigaciones en Traducción I [06/09/2019] <http://revistas.unc.edu.ar/index.php/ReCIT/issue/view/1622>.

Rainer, Franz (2002). “Convergencia y divergencia en la formación de palabras de las lenguas románicas”, Aspectos de morfología derivativa del español, ed. Joaquín García-Medall. Lugo: TrisTram: 103-33.

Serrano-Dolader, David (1999), “La derivación verbal y la parasíntesis”, Gramática descriptiva de la lengua española, eds. Ignacio Bosque, Violeta Demonte. Madrid, Espasa-Calpe: 4683-756.

— (2016), “Viejas y nuevas aproximaciones al concepto de parasíntesis”, Cuestiones de morfología léxica, eds. Cristina Buenafuentes de la Mata, Gloria Clavería Nadal e Isabel Pujol. Madrid/Frankfurt a.M., Iberoamericana/Vervuert: 9-34.

— (2018), Formación de palabras y enseñanza del español LE/L2, Londres, Routledge.

Published

2019-11-27