Formation and uses of the diminutive Italian suffixes -atto/-(ic)iattolo, -ello, -iccio, -icciolo, -olo, -ognolo, -otto, -ucolo and their Spanish equivalents
DOI:
https://doi.org/10.14672/2.2019.1603Abstract
This analysis of suffixes -atto/-(ic)iattolo, -ello, -iccio, -icciolo, -olo, -ognolo, -otto, -ucolo and their Spanish equivalents considers their respective behaviours through the use of existing databases in Italian (BADIP, Banca Dati della Lingua Italiana Parlata) and in Spanish (CREA, Corpus Referencial del Español Actual). As in a previous comparative analysis carried out for suffixes -etto, -ino and -uccio, the purpose of this research is to determine whether these diminutives too show a greater frequency in Spanish than in Italian. We will also assess whether such suffixes display a different pragmatic use in relation to the perception of proximity between the interlocutors and whether these new suffixes are in fact as productive as those previously analysed.
Downloads
References
BADIP (en línea), Banca dati del Lessico di frequenza dell’italiano parlato (Corpus LIP), [01/01/2019] .
Beard, Robert (1981), The Indo-European Lexicon: A Full Syncronic Theory, Amsterdam, North Holland.
Beccaria, Gian Luigi, ed. (1994), Dizionario di linguistica, Torino, Einaudi.
Bybee, Joan Lee (1985), Morphology: a study of the relation between meaning and form, Amsterdam, John Benjamins.
Carstairs-Mc Carthy, Andrew (1992), Current morphology, London/New York, Routledge.
d’Angelis, Antonella; Mariottini, Laura (2006), “La morfopragmática de los diminutivos en español y en italiano”, Actas del XXXV Simposio Internacional de la Sociedad de Lingüística Española, ed. Milka Villayandre Llamazares. León .
— (2006), La derivazione nominale e aggettivale in italiano e in spagnolo, La suffissazione, Roma, Aracne Editrice.
— (2007), “La suffissazione nominale in italiano ed in spagnolo”, Tendenze attuali nella lingua e nella linguistica italiana in Europa, eds. Antonella d’Angelis; Lucia Toppino. Roma, Aracne: 79-128.
— (2009), Ancora sulla suffissazione, Roma, Aracne.
— (2013), “Formación y usos de los diminutivos italianos -etto, -ino, -uccio y sus equivalentes españoles”, Actas del XXVI Congrés Internacional de Lingüística i Filologia Romàniques, Berlín, Walter de Gruyter, 3: 539-50.
Dardano, Maurizio (1978), La formazione delle parole nell’italiano di oggi, Roma, Bulzoni.
— (2009), Costruire parole. La morfologia derivativa dell’italiano, Bologna, Il Mulino.
Dressler, Wolfang U.; Merlini Barbaresi, Lavinia (1989), “Grammaticalizzazione morfopragmatica: teoria e tipologia con particolare riguardo ai diminutivi nell’Italiano, tedesco e inglese”, Quaderni del dipartimento di linguistica e letterature
comparate, 5: 233-52.
— (1994), Morphopragmatics: Diminutives and intensifiers in Italian, German and other languages, Berlin, Mouton de Gruyter.
Grandi, Nicola (1998), “Sui suffissi diminutivi”, Lingua e Stile. Rivista di Storia della lingua italiana, 4: 627-54.
Grossmann, Maria; Rainer, Franz, eds., (2004), La formazione delle parole in italiano, Tüibingen, Niemeyer.
Iacobini, Claudio; Thornton, Anna Maria (1997), “Tendenze nella formazione delle parole nell’italiano del ventesimo secolo”, Lessico e Grammatica, 36: 25-55.
Mariottini, Laura (2006), “El uso de los diminutivos y su relación con la cortesía lingüística en los chats. Análisis contrastivo”,Cultura, Lenguaje y Representación / Culture, Language and Representation, 3/3: 103-31.
Merlini, Lavinia (2004), “Alterazione”, La Formazione delle parole in italiano, eds. Maria Grossman; Franz Rainer. Tüibingen, Niemeyer: 264-92.
Rainer, Franz (1989), “Appunti sui diminutivi Italiani in -etto e -ino”, Parallela 4. Morfologia/Morphologie, eds. Monica Berretta; Piera Molinelli; Ada Valentini. Tübingen: Narr: 207-18.
Real Academia Española: Banco de datos (CREA) (en línea), nCorpus de Referencia del español actual [01/01/2019] <http://corpus.rae.es/creanet.html>.
Renzi, Lorenzo; Salvi, Gianpaolo; Cardinaletti, Anna, eds. (1988), Grande grammatica di consultazione, Bologna, Il Mulino.
Reynoso Noverón, Jeanett (2005), “Procesos de gramaticalización por subjetivización: El uso del diminutivo en el español”, Selected Proceedings of the 7th Hispanic Linguistics
Symposium, ed. David Eddington. Somerville: Cascadilla Proceedings: 79-86.
Scalise, Sergio (1983), Morfologia lessicale, Padova, Clesp.
— (1994), Morfologia, Bologna, Il Mulino.
Varela Ortega, Soledad (1992), Fundamentos de morfología, Madrid, Síntesis.
— , ed. (1993), La formación de palabras, Madrid, Taurus.
Yus, Francisco (2001), Ciberpragmática, Barcelona, Ariel.
Downloads
Published
Issue
Section
License
Copyright (c) 2019 Antonella d’Angelis
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
La revista está publicada bajo la licencia Creative Commons CC-BY.
