Negar la crisis: el discurso del gobierno español en los albores de la gran recesión y el COVID-19
DOI:
https://doi.org/10.14672/2.2024.2735Palabras clave:
eufemismo, crisis, Gran Recesión, COVID-19, Kübler-RossResumen
El artículo propone el análisis de las estrategias discursivas del Gobierno español durante el periodo inicial de Gran Recesión y la pandemia de COVID-19, a través de la aplicación lingüística del modelo lingüístico de etapas de Kübler-Ross, que configura, en ambos casos, su fase de negación. Para ello, serán estudiados los eufemismos presentes en dos corpus, desde una perspectiva pragmalingüística y un ámbito sincrónico y diacrónico. Sobre estas bases, se establecen elementos comunes en la atenuación, que constituirán la base de un efímero ‘éxito’, antes de la manifestación de los duros efectos de las crisis.
Descargas
Citas
Casas Gómez, Miguel (1986), La interdicción lingüística. Mecanismos del eufemismo y disfemismo, Cádiz, Universidad de Cádiz.
Casas Gómez, Miguel (2009), “Hacia una nueva perspectiva de enfoque en la definición lingüística del eufemismo”, Manifestaciones textuales de la descortesía y agresividad verbal en diversos ámbitos comunicativos, coords. Catalina Fuentes Rodríguez; Esperanza R. Alcaide Lara. Sevilla, Universidad Internacional de Andalucía: 11-29.
Castro Seixas, Eunice (2021), “War Metaphors in Political Communication on COVID-19”, Frontiers in Sociology. 5: 583680: 1-11 [28/01/2024] <https://doi.org/10.3389/fsoc.2020.583680>
Charaudeau, Patrick (2021), El discurso político. Las máscaras del poder, Buenos Aires, Prometeo.
Charaudeau, Patrick (2022), La manipolazione della verità. Dal trionfo della negazione alla confusione generata dalla post-verità, ed. it. Alida Maria Silletti, Roma, Tab.
Craig, David (2020), “Pandemic and its metaphors: Sontag revisited in the COVID-19 era”, European Journal of Cultural Studies, 23/6: 1025-32 [24/01/2024] <https://doi.org/10.1177/1367549420938403>
Crespo Fernández, Eliecer (2005), El eufemismo, el disfemismo y los procesos mixtos. La manipulación del referente en el lenguaje literario inglés desde mediados del siglo XIX hasta la actualidad. Tesis doctoral, Alicante, Universidad de Alicante [08/11/2023] <http://rua.ua.es/dspace/handle/10045/10297>
Cuvardic García, Dorde (2004), “La metáfora en el discurso político”, Reflexiones, 83/2: 61-72.
De Cesare, Francesca (2021a), “La representación de los actores sociales en los discursos del coronavirus en la prensa española”, Argumentación y persuasión. Los discursos en lengua española, ed. Francesca De Cesare. Napoli, Paolo Loffredo: 97-117.
De Cesare, Francesca (2021b), “Las metáforas para representar la emergencia COVID-19 en los títulos de ABC, EL MUNDO y EL PAÍS”, Il potere della lingua. Comunicazione, narrazione, manipolazione, 2, eds. Mariadomenica Lo Nostro; Rosaria Minervini. Granada, Comares: 11-27.
Domene Benito, Rocío (2021), “¿La concepción bélica como arma lingüística en una comunicación eficaz durante la pandemia? Los casos de Ángela Merkel y Pedro Sánchez”, Ecosistema de una pandemia. COVID 19, la transformación mundial, coords. Belén Puebla Martínez; Raquel Vinader Segura. Madrid, Dykinson: 885-907.
Escribano Hernández, Asunción (2022), “Una Enfermedad es una guerra: las metáforas bélicas políticas sobre el COVID-19”, Altre Modernità, 28: 19-36 [28/01/2024] <https://doi.org/10.54103/2035-7680/19113>
Filardo-Llamas, Laura (2021), “From the War on COVID-19 to Political Wars: Metaphor as a Mechanism of Polarization in the Early Stages of the 2020 Pandemic”, Discursive Approaches to Sociopolitical Polarization and Conflict, eds. Laura Filardo-Llamas; Esperanza Morales-López; Alan Floyd. New York, Routledge: 192-212.
Fuentes Rodríguez, Catalina (2016), “Atenuación e intensificación estratégicas”, Estrategias argumentativas y discurso político, ed. Catalina Fuentes Rodríguez. Madrid, Arco Libros: 163-221.
Gallardo-Paúls, Beatriz (2021), “Riesgos de la comunicación de riesgo: un modelo discursivo para la comunicación de riesgo en emergencias”, Círculo de Lingüística Aplicada a la Comunicación, 88: 135-54 [20/01/2024] <https://dx.doi.org/10.5209/clac.77761>
Hellín-García, María José (2014), “Politics at Play: Game Metaphors in Spanish Political Discourse”, Hipertexto, 19: 133-52 [20/11/2023] <https://www.utrgv.edu/hipertexto/es-es/index.htm>
Koselleck, Reinhart (2012) [1972–1997] Crisi. Per un lessico della modernità, ed. it. Gennaro Imbriano; Silvia Rodeschini, Verona, Ombre corte.
Kübler-Ross, Elisabeth (1976) [1969], La morte e il morire, Assisi, Cittadella.
Lakoff, George; Johnson, Mark (2017) [1980], Metáforas de la vida cotidiana, Madrid, Cátedra.
Lopez Eire, Antonio; Santiago Guervós, Javier de (2000), Retórica y comunicación política, Madrid, Cátedra.
Mariottini, Laura (2017), “La crisis española a golpes de retórica. Una aproximación cualitativa a los procesos metafóricos empleados en la prensa nacional”, Discursos de la crisis. Respuestas de la cultura española ante nuevos desafíos, eds. Jochen Mecke; Ralf Junkerjürgen; Hubert Pöppel. Madrid/Frankfurt a. M., Iberoamericana/Vervuert: 87-101.
Mariscal Ríos, Alicia (2022), “El poder del lenguaje en la comunicación política en tiempos de COVID: análisis contrastivo multilingüe de los discursos de Pedro Sánchez, Boris Johnson, Giuseppe Conte y António Costa en los inicios de la pandemia”, Altre Modernità, 28: 37-53 [28/01/2024] <https://doi.org/10.54103/2035-7680/19111>
Minervini, Rosaria (2021), “El (corona)virus en la lengua del poder: las metáforas en las comparecencias de Pedro Sánchez”, Il potere della lingua. Comunicazione, narrazione, manipolazione, 2, eds. Mariadomenica Lo Nostro; Rosaria Minervini. Granada, Comares: 29-42.
Núñez Cabezas, Emilio Alejandro; Guerrero Salazar, Susana (2002), El lenguaje político español, Madrid, Cátedra.
Oliver Alonso, Josep (2017), La crisis económica en España. En el principio fue la deuda, Barcelona, RBA.
Portolés, José (2004), Pragmática para hispanistas, Madrid, Síntesis. Rodríguez Zapatero, José Luis (2013), El dilema. 600 días de vértigo, Barcelona, Planeta.
Sánchez García, Francisco José (2009), Estudio pragmático del discurso periodístico español. A propósito de los debates sobre el estado de la nación, Tesis Doctoral, Universidad de Granada, 2009 [15/01/2024] <https://hera.ugr.es/tesisugr/18426074.pdf>
Sánchez García, Francisco José (2018), Eufemismos del discurso político. Las claves lingüísticas del arte del disimulo, Madrid, Visor Libros.
Sontag, Susan (2020) [1978, 1989], Malattia come metafora e l’Aids e le sue metafore, Milano, Nottetempo.
Torre Santos, Jorge (2019), “La traducción de la crisis en su contexto: ‘el hombre que cambió su casa por un tulipán’, de Fernando Trías de Bes”, Traducción e intertextualidad; aspectos sincrónicos y diacrónicos, eds. Elena Errico; Laura Sanfelici. Artifara, 18 Monographica: 129-45.
Torre Santos, Jorge (2020), “Traducción, lenguaje económico y contexto: el caso de la Gran Recesión en España”, Traducción e Interpretación: entre investigación y didáctica, eds. Laura Sanfelici; Ana-Isabel Foulquié-Rubio. Bern, Peter Lang: 197-209.
Torre Santos, Jorge (2022), “Populismo y etapa de la ira en el discurso de la crisis en España: el caso de Podemos”, Estudios sobre el léxico del español, eds. José Francisco Medina Montero; Rosana Ariolfo. Artifara, 22/1: 407-29 [16/01/2024] <https://ojs.unito.it/index.php/artifara/index>
Van Dijk, Teun A. (2003) [2001], Métodos de análisis crítico del discurso, eds. Ruth Wodak; Michael Meyer, Barcelona, Gedisa: 143-77.
Van Dijk, Teun A. (2011), Sociedad y discurso, Barcelona, Gedisa.
Van Dijk, Teun A. (2012), Discurso y contexto. Un enfoque sociocognitivo, Barcelona, Gedisa.
Wilson, John (1990), Politically Speaking: The Pragmatic Analysis of Political Language, Blackwell, Oxford.
Descargas
Publicado
Número
Sección
Licencia
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0.
La revista está publicada bajo la licencia Creative Commons CC-BY.
