Literary creation, Social criticism and Censorship under Franco's dictatorship: The case of "Últimas trades con Teresa" by Juan Marsé
DOI:
https://doi.org/10.14672/1.2022.1978Keywords:
Juan Marsé, Contemporary Spanish literature, Franco's censorship, social criticism, mythAbstract
On the occasion of the fiftieth anniversary of the publication of the novel by Juan Marsé Últimas tardes con Teresa (1966), the publishing house Seix-Barral, in 2016, issued a commemorative edition of the work which included unpublished material taken from the Archivo de la Censura, material that is kept in the General Archive of the Administration of Alcalá de Henares. My contribution aims to analyse in depth, on the basis of the documentary contribution of the Archivo de la Censura, multiple aspects of the work. In my opinion, the ideological aspect has tended, since the date of its publication, to prevail, erroneously, in the reading of this novel. This tendency to grant it the subversive power detected by the censors' judgements has been to the detriment of the undoubted literary quality of Últimas tardes con Teresa. It is therefore necessary to take into account the complex controversy surrounding the novel's reception and its cold reception at the time of its publication, at the height of social realism, in order to reveal its complex literary construction.
Downloads
References
Abellán, Manuel L. (1980), Censura y creación literaria en España (1939-1976), Barcelona, Península.
Álvarez Villalobos, María; Suárez Toledano, Cristina (2019), “Censura y creación literaria II. Entrevistas a Juan Marsé, Carlos Rojas, Mario Vargas Llosa y José María Vaz de Soto”, Olivar, 19/30: s.p.
Amell, Samuel (1984), La narrativa de Juan Marsé, contador de aventis, Madrid, Playor.
Amell, Samuel (1988), “Entrevista. Conversación con Juan Marsé”, España Contemporánea: Revista de Literatura y Cultura, 1/2: 81-101.
Amell, Samuel (2005), “Elementos constitutivos de la narrativa de Juan Marsé”, Juan Marsé, su obra literaria. Lectura, recepción y posibilidades didácticas, Barcelona, Horsori Editorial: 29-42.
Bellón Aguilera, José Luis (2006), Campo literario y mundo social en la novela española contemporánea: Miguel Espinosa y Juan Marsé, Birmingham, University of Birmingham.
Bellón Aguilera, José Luis (2009), La mirada pijoapertesca. (Lectura de Marsé), Ostravĕ, Filozofická fakulta Ostravské univerzity v Ostravĕ.
Belmonte Serrano, José; Cifo González, Manuel (2015), “La alargada sombra de Juan Marsé: la narrativa de Arturo Pérez Reverte (a propósito de unas consideraciones de Samuel Amell), España Contemporánea: Revista de Literatura y Cultura, 24/2-25/1, 2: 69-84.
Bonet, Laureano (2013), “La morada del escritor. Una conversación con Juan Marsé”, Campo de Agramante, 18: 19-46.
Cleary Nichols, Geraldine (1975), “Dialectical Realism and Beyond: Últimas tardes con Teresa”, Journal of Spanish Studies: Twentieth Century, vol. 3: 163-74.
Corrales Egea, José (1966), “Últimas tardes con Teresa o la ocasión perdida”, Cuadernos de Ruedo Ibérico, 9: 108-113.
Curutchet, Juan Carlos (1968), “Juan Marsé o la conciencia derrotada”, TEMAS Revista de cultura, 16: 21-28.
Díaz de Castro, Francisco J. (1984), Juan Marsé. Ciudad y novela, Palma de Mallorca, Universidad de Palma de Mallorca.
Díaz Plaja, Guillermo (1968), “Últimas tardes con Teresa, de Juan Marsé”, La creación literaria en España, Madrid, Aguilar: 82-85; ahora en Rodríguez Fisher, Ana, ed. (2008), Ronda Marsé, Canet de Mar, Candaya: 163-66.
Fernández, Álvaro (2004), “Tensiones posmodernas. Juan Marsé”, Actas del XIV Congreso de la Asociación Internacional de Hispanistas: New York, 16-21 de julio de 2001, eds.
Lerner, Isaías; Nival, Roberto; Alonso, Alejandro, Madrid, Juan de la Cuesta, 3: 185-91.
Gil de Biedma, Jaime (1982), Las personas del verbo, Barcelona, Seix-Barral.
Gil de Biedma, Jaime (1983), “Joven charnego mítico”, Fin de Siglo, 5: 71.
Gilabert, Joan J. (1990), “Apuntes sobre la disidencia ideológica en la obra de Juan Marsé”, España Contemporánea, 3/1: 87-96.
Gimferrer, Pere (2016), “Prólogo”, Marsé, Juan (2016), Últimas tardes con Teresa, ed. conmemorativa de los 50 años (1966-2016), Barcelona, Seix-Barral: 7-8.
Giovannini, Maria Alessandra (2020a), “Los cuentos intercalados en la narrativa española contemporánea: El embrujo de Shangai de Juan Marsé y Tonto, muerto, bastardo e invisible de Juan José Millás”, Trame di Parole. Studi in onore di Clara Borrelli, eds. Cerbo, Anna; Vecce, Carlo, Napoli, UniorPress: 209-22.
Giovannini, Maria Alessandra (2020b), “Nada (Carmen Laforet) e Últimas tardes con Teresa (Juan Marsé): lo spazio universitario come ‘anti-luogo’ della Barcellona degli anni ’40 e ‘50”, Across The University. Linguaggi, narrazioni, rappresentazioni del mondo accademico, eds. Altmanova, Jana; Cannavacciuolo, Laura; Ottaiano, Marco; Russo, Katherine E., Napoli, Edizioni Scientifiche: 33-46.
Giuliani, Luigi (2018), “La memoria es una abeja que pica después de muerta. Luigi Giuliani entrevista a Juan Marsé”, Ínsula europea, 20 sept. de 2018, s.n.: 1-10. <https://www.insulaeuropea.eu/wp-content/uploads72018/09/Entrevista-a-Juan-Marsé.pdf>
Gundín Vázquez, José Luis (1999), La novela de Juan Marsé: análisis de las tendencias y de las técnicas narrativas, tesis doctoral, Madrid, UNED.
Izquierdo, Luis (1998), Epílogo “Últimas tardes con Teresa, una novela de imágenes de hilos entrelazados”, Marsé, Juan, Últimas tardes con Teresa, Valencia, Acento Editorial-SM: 451-78; ahora en Rodríguez Fisher, Ana, ed. (2008), Ronda Marsé, Canet de Mar, Candaya: 167-83.
Izquierdo, Luis (2005), “La imagen literaria de Barcelona en las novelas de Juan Marsé”, Juan Marsé, su obra literaria. Lectura, recepción y posibilidades didácticas, Barcelona, Horsori Editorial: 17-24.
Labanyi, Jo (1982), “Myth and Literature; an Antidote to Alienation, or Political Mystification?”, Ibero-Americana. Nordic Journal of Latin American Studies, XI/1-2: 69-78.
Labanyi, Jo (1989), Myth and History in the Contemporary Spanish Novel, Cambridge, Cambridge University Press.
Mangini González, Shirley (1979), “Últimas tardes con Teresa: culminación y destrucción del realismo social en la novela española”, Anales de la narrativa española contemporánea, vol. 4: 14-26.
Margery Peña, Enrique (1973), “Últimas tardes con Teresa, de J. Marsé (Una aproximación a sus claves)”, Cuadernos Hispanoamericanos, 279: 483-513.
Marco, Joaquín (2005), “Lo imaginario en Juan Marsé”, Juan Marsé, su obra literaria. Lectura, recepción y posibilidades didácticas, Barcelona, Horsori Editorial: 61-70.
Marsé, Juan (1960), Encerrados con un solo juguete, Barcelona, Seix-Barral. Marsé, Juan (1962), Esta cara de la luna, Barcelona, Seix-Barral.
Marsé, Juan (1966), Últimas tardes con Teresa, Barcelona, Seix-Barral.
Marsé, Juan (1970), La oscura historia de la prima Montse, Barcelona, Seix-Barral.
Marsé, Juan (1975), “Nota a la séptima edición”, Últimas tardes con Teresa, Barcelona, Seix-Barral: 2-4.
Marsé, Juan (1976), Si te dicen que caí, Barcelona, Seix-Barral.
Marsé, Juan (1979), Juan Marsé, de obrero manual a escritor, RTVE.es <https://www.rtve.es>
Marsé, Juan (2016), Últimas tardes con Teresa, ed. conmemorativa de los 50 años (1966-2016), Barcelona, Seix-Barral.
Pérez Reverte, Arturo (2003), “Prólogo a Últimas tardes con Teresa”, Marsé, Juan, Últimas tardes con Teresa, Barcelona, Seix-Barral, 7-11; ahora en Rodríguez Fisher, Ana, ed. (2008), Ronda Marsé, Canet de Mar, Candaya: 184-88.
Pérez Reverte, Arturo; Sagarra, Joan; Coma, Javier; Marsé, Juan; Moura, Beatriz (2005), “Personalidad literaria y humana del autor”, Juan Marsé, su obra literaria. Lectura, recepción y posibilidades didácticas, Barcelona, Horsori Editorial: 85-98.
Riera, Carme (1984), “El río común de Juan Marsé y Jaime Gil de Biedma”, Quimera, 41: 56-61; ahora en Rodríguez Fisher, Ana, ed. (2008), Ronda Marsé, Canet de Mar, Candaya: 189-212.
Rodríguez Fisher, Ana (2008), ed., Ronda Marsé, Canet de Mar, Candaya.
Rodríguez Fisher, Ana (2010), “Juan Marsé y la censura franquista”, Cuadernos Hispanoamericanos, 721-722: 121-44.
Romea Castro, Celia, coord. (2005), Juan Marsé, su obra literaria. Lectura, recepción y posibilidades didácticas, Barcelona, Horsori Editorial.
Scarpetta, Raúl Óscar (2008), “La cuestión del ‘xarnego’, en la literatura de Juan Marsé: identidad cultural y conflicto social”, Siglos XX y XXI. Memoria del I Congreso Internacional de Literatura y Cultura Españolas Contemporáneas, La Plata, FaHCE: 1-9.
Sherzer, William M. (1982), Juan Marsé. Entre la ironía y la dialéctica, Madrid, Fundamentos.
Sherzer, William M. (2005), “Manolo Reyes: evolución de un estereotipo”, Juan Marsé, su obra literaria. Lectura, recepción y posibilidades didácticas, Barcelona, Horsori Editorial: 99-114.
Sobejano, Gonzalo (1975), Novela española de nuestro tiempo, Madrid, Ed. Prensa Española; ahora ed. revisada y ampliada Sobejano, Gonzalo (2005), Novela española de nuestro tiempo (en busca del pueblo perdido), Madrid, Mare Nostrum.
Soldevila Durante, Ignacio (1989), “La obra narrativa de Juan Marsé como objeto de estudio y de polémica: a propósito del libro de Samuel Amell, La narrativa de Juan Marsé”, Revista Canandiense de Estudios Hispánicos, 13/2: 285-90.
Vargas Llosa, Mario (1966), “Una explosión sarcástica en la novela española moderna”, Ínsula, 233: 1 y 12; ahora en Rodríguez Fisher, Ana, ed. (2008), Ronda Marsé, Canet de Mar, Candaya: 217-21.
Vázquez Montalbán, Manuel (1985a), “Volver a leer Últimas tardes con Teresa. Los años épicos de una izquierda señorita”, El País Libros, VII, 278: 8; recopilado en Vázquez Montalbán, Manuel (1997), “Últimas tardes con Teresa. Los años épicos de los señoritos de izquierda”, El escriba sentado, Barcelona, Crítica-Grijalbo-Mondadori: 167-69; ahora en Rodríguez Fisher, Ana, ed. (2008), Ronda Marsé, Canet de Mar, Candaya: 222-25.
Vázquez Montalbán, Manuel (1985b), “Los años épicos de los señoritos de izquierda”, Marsé, Juan (2016), Últimas tardes con Teresa, ed. conmemorativa de los 50 años (1966-2016), Barcelona, Seix-Barral: 9-12.
Vilanova, Antoni (1966), “Juan Marsé: Últimas tardes con Teresa”, Destino; recopilado en Vilanova, Antoni (1995), Novela y sociedad en la España de posguerra, Barcelona, Lumen: 441-45; ahora en Rodríguez Fisher, Ana, ed. (2008), Ronda Marsé, Canet de Mar, Candaya: 226-32.
Downloads
Published
Issue
Section
License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
La revista está publicada bajo la licencia Creative Commons CC-BY.
