Núm. 6 (2015): Lexicografía, fraseología y terminología

Ver Núm. 6 (2015): Lexicografía, fraseología y terminología

Publicado: 2016-12-05

Sección monográfica

Introduccíon

Elena Liverani, José Antonio Pascual

9-13
- PDF
Hacia un gran diccionario españolitaliano/ italiano-español: observaciones críticometodológicas sobre tres diccionarios mayores

Andrea Baldissera

15-36
- PDF
Tratamiento lexicográfico de unidades fraseológicas desde la perspectiva de la marcación pragmática

María Joaquina Valero Gisbert

37-52
- PDF
El Diccionario de americanismos (DA) de la Asociación de Academias de la Lengua Española (ASALE)

Giuseppe Mazzocchi

53-74
- PDF
Diseño, implementación y elaboración de una terminología multilingüe del ámbito del turrón, mazapanes y otros dulces

Isabel Santamaría Pérez

75-93
- PDF
Análisis de las relaciones entre terminología, lexicografía y tecnología en el proyecto Parole per mangiare

Luis Javier Santos López

95-110
- PDF
El español de la pintura y los recursos lexicográficos y terminológicos: cómo traducir al español tempera y guazzo

Elena Carpi

111-125
- PDF
En torno a las incógnitas del álgebra: cosa, segunda cosa y cantidad. Análisis de una terminología matemática renacentista*

Itziar Molina Sangüesa

127-146
- PDF
La información sintagmática en la lexicografía española actual: unidades pluriverbales, ejemplos lexicográficos y otras indicaciones cotextuales

Eduardo José Jacinto García

147-170
- PDF
Sobre el artículo del diccionario: apuntes de teoría y técnica lexicográfica

José Carlos Huisa Téllez

171-190
- PDF

Documentos

La nomenclatura de la inédita Gramática de Lorenzo Hervás y Panduro*

Manuel Alvar Ezquerra

193-218
- PDF

Sección General

Elementos culturales en la traducción: Romanticismo de Manuel Longares y los estigmas de la (in)traducibilidad

Laura Sanfelici

221-234
- PDF

Reseñas

Reseñas

Felisa Bermejo Calleja, Laura Mariottini, Clara Elena Prieto Entrialgo, Renata Londero, Elena Landone, Rosana Ariolfo, Sara Polverini

235-257
- PDF