No. 6 (2015): Lexicography, phraseology and terminology

View No. 6 (2015): Lexicography, phraseology and terminology

Published: 2016-12-05

MONOGRAPHIC SECTION

Introduction

Elena Liverani, José Antonio Pascual

9-13
- PDF (Español (España))
Towards a great dictionary Spanish-Italian/Italian-Spanish: analyitical- methodological observation about three dictionaries

Andrea Baldissera

15-36
- PDF (Español (España))
Treatment of phraseological units from the perspective of pragmatic markers

María Joaquina Valero Gisbert

37-52
- PDF (Español (España))
The Diccionario de americanismos (DA) of the Asociación de Academias de la Lengua Española (ASALE)

Giuseppe Mazzocchi

53-74
- PDF (Español (España))
Design, implementation and elaboration of a multilingual terminology about turrón, marzipan and other sweets

Isabel Santamaría Pérez

75-93
- PDF (Español (España))
The relationships among terminology, lexicography and technology in the project Parole per mangiare

Luis Javier Santos López

95-110
- PDF (Español (España))
Spanish Painting and its lexicographic and terminological resources: how to translate tempera and guazzo into Spanish

Elena Carpi

111-125
- PDF (Español (España))
About algebra’s unknowns: thing, second thing and quantity. Analysis of a Renaissance mathematical terminology

Itziar Molina Sangüesa

127-146
- PDF (Español (España))
The syntagmatic information in contemporary Spanish lexicography: multi-word units, lexicographic examples and other cotextual items

Eduardo José Jacinto García

147-170
- PDF (Español (España))
On dictionary entries: lexicographical theoretical and technical notes

José Carlos Huisa Téllez

171-190
- PDF (Español (España))

DOCUMENTS

The nomenclature of Hervás’ unpublished Grammar

Manuel Alvar Ezquerra

193-218
- PDF (Español (España))

General Section

11. Cultural elements in translation: Romanticismo by Manuel Longares and the stigmas of (un)translatability

Laura Sanfelici

221-234
- PDF (Español (España))

Reviews

Reviews

Felisa Bermejo Calleja, Laura Mariottini, Clara Elena Prieto Entrialgo, Renata Londero, Elena Landone, Rosana Ariolfo, Sara Polverini

235-257
- PDF (Español (España))